| Chora, Mariquinhas, chora
| Piangi, Sissy, piangi
|
| Chora porque não tens
| piangi perché non hai
|
| O limão anda na roda
| Il limone guida la ruota
|
| Procura o limão, Mariquinhas?
| Cerchi il limone, Mariquinhas?
|
| Ele cá não está, ele cá não se achou
| Lui non è qui, non era qui
|
| Tá no meio do caminho
| È nel mezzo della strada
|
| A fazer o solidó!
| Fare il solido!
|
| Quem diria, a Mariquinhas
| Chissà, la Sissy
|
| Que continuava a chorar!
| Chi ha continuato a piangere!
|
| E as outras rapariguinhas
| E le altre bambine
|
| Que haviam de a acompanhar!
| Che dovevano accompagnarla!
|
| Chora, Mariquinhas, chora
| Piangi, Sissy, piangi
|
| Chora que o limão não vem!
| Piangi perché il limone non viene!
|
| Que o limão por quem tu choras
| Che il limone per cui piangi
|
| Já fez chorar tua mãe!
| Hai già fatto piangere tua madre!
|
| Que o limão por quem tu choras
| Che il limone per cui piangi
|
| Jà não veio à tua mãe!
| Non sei più venuto da tua madre!
|
| Chora, Mariquinhas, chora
| Piangi, Sissy, piangi
|
| Chora a tua solidão!
| Piangi la tua solitudine!
|
| Que o limão que não achaste
| Quel limone che non hai trovato
|
| Chamava-se coração!
| Si chiamava cuore!
|
| Já passaram tantas luas
| Sono passate tante lune
|
| Chora, chora, Mariquinhas!
| Piangi, piangi, Sissy!
|
| Choro eu saudades tuas!
| Piango mi manchi!
|
| Chora tu saudades minhas!
| Piangi mi manchi!
|
| Chora, Mariquinhas, chora
| Piangi, Sissy, piangi
|
| Chora que o limão não vem!
| Piangi perché il limone non viene!
|
| Que o limão por quem tu choras
| Che il limone per cui piangi
|
| Já fez chorar tua mãe!
| Hai già fatto piangere tua madre!
|
| Chora, Mariquinhas, chora
| Piangi, Sissy, piangi
|
| Chora, que eu choro também! | Piango, piango anche io! |