Traduzione del testo della canzone Coimbra (Avril Au Portugal) - Amália Rodrigues

Coimbra (Avril Au Portugal) (originale)

Coimbra do Choupal
Ainda és capital
Do amor em Portugal, ainda
Coimbra onde uma vez
Com lágrimas se fez
A história dessa Inês tão linda
Coimbra das canções
Coimbra que nos põe
Os nossos corações, a luz…
Coimbra dos doutores
Pra nós, os seus cantores
A fonte dos amores és tu
Coimbra é uma lição
De sonho e tradição
O lente é uma canção
E a lua é faculdade
O livro é uma mulher
Só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade

(traduzione)

Coimbra do Chopal
sei ancora capitale
Di amore in Portogallo, ancora
Coimbra dove una volta
Con le lacrime è stato fatto
La storia di questa bellissima Inês
Coimbra di canzoni
Coimbra che ci mette
I nostri cuori, la luce...
Coimbra dei Medici
Per noi, i tuoi cantanti
La fonte dell'amore sei tu
Coimbra è una lezione
Sogno e tradizione
L'obiettivo è una canzone
E la luna è il college
Il libro è una donna
Solo chi sa
E si impara a dire desiderio