Testi di Conta Errada (Fado) - Amália Rodrigues

Conta Errada (Fado) - Amália Rodrigues
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Conta Errada (Fado), artista - Amália Rodrigues. Canzone dell'album Vintage World Nº 39 - EPs Collectors "Campinos Do Ribatejo", nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 05.11.1958
Etichetta discografica: Vintage
Linguaggio delle canzoni: portoghese

Conta Errada (Fado)

(originale)
Aprendi a fazer contas
Na escola de tenra idade
Foi mais tarde, ainda às contas
Que fiz contas com alguém
Eu e tu, naquela ermida
Somamos felicidade!
Mas um dia fui seguida
De traições que tem a vida
Que elas mais que a vida tem:
Tinha um homem, fui tentada
Somei outra conta errada
Fiz a prova, não fiz bem!
Um e um são dois
E é o céu, talvez
Vem mais um depois
Dois e um são três!
Do total tirei a lição final
Somar, meu bem, somei
Mas no amor errei
Fiz as contas mal!
Uma traição, mesmo aos traidores
Faz contas e contas certas:
Multiplica as nossas dores
E divide uma afeição!
Nesta altura, tu comigo
Das contas, ainda resta!
Só te peço que, ao castigo
Diminuas o que eu digo
Nesta negra confissão!
De uma falsa que é sincera
Que te espera mas não espera
Contar mais com teu perdão!
(traduzione)
Ho imparato a fare matematica
A scuola in giovane età
Era più tardi, ancora nei conti
che ho fatto conti con qualcuno
Io e te, in quell'eremo
Aggiungiamo la felicità!
Ma un giorno sono stato seguito
Da tradimenti che hanno vita
Che loro più della vita hanno:
C'era un uomo, sono stato tentato
Ho aggiunto un altro account sbagliato
Ho fatto il test, non ho fatto bene!
Uno e uno fa due
Ed è il paradiso, forse
Vieni un altro dopo
Due e uno sono tre!
Dal totale ho preso la lezione finale
Aggiungi, mia cara, aggiungi
Ma in amore mi sbagliavo
Ho sbagliato i calcoli!
Un tradimento, anche ai traditori
Crea conti e conti corretti:
Moltiplica il nostro dolore
E condivide un affetto!
A questo punto, tu con me
Delle bollette, rimane ancora!
Chiedo solo questo, alla punizione
Diminuisci quello che dico
In questa confessione nera!
Da un falso che è sincero
Che ti aspetta ma non aspetta
Conta di più sul tuo perdono!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Testi dell'artista: Amália Rodrigues