Traduzione del testo della canzone Contigo Fica O Engano - Amália Rodrigues

Contigo Fica O Engano (originale)

Tu andas atrás de mim
Como a pêra atrás do ramo
Tu andas p’ra me enganar
Contigo fica o engano
Contigo fica o engano
Como havia de ficar
Como a pêra atrás no ramo
Andavas p’ra me enganar
Ai vai do vira
Quem ficou a rir de ti fui eu
Ai vai do vira
O raminho é meu, o engano é teu
Ai vai do vira
Até Judas mau se arrependeu
Ai vai do vira
Quem te vira a ti, sou eu
Tu andas p’ra me enganar
Mas és tu o enganado
Ainda tu estás a mondar
Já tenho o trigo ceifado
Hás-de comer muito pão
Hás-de sofrer muito frio
Se não me deitas a mão
Eu vou-me deitar ao rio
Ai vai do vira
Quem ficou a rir de ti fui eu
Ai vai do vira
O raminho é meu, o engano é teu
Ai vai do vira
Até Judas mau se arrependeu
Ai vai do vira
Quem te vira a ti, sou eu
Ai vai do vira
Quem ficou a rir de ti fui eu
Ai vai do vira
O raminho é meu, o engano é teu
Ai vai do vira
Até Judas mau se arrependeu
Ai vai do vira
Quem te vira a ti, sou eu

(traduzione)

Sei dietro di me
Come la pera dietro il ramo
Stai cercando di ingannarmi
Con te è l'errore
Con te è l'errore
Come doveva restare
Come la pera nel ramo
Hai camminato per ingannarmi
Ai vai do vira
Sono stato io a ridere di te
Ai vai do vira
Il ramoscello è mio, l'inganno è tuo
Ai vai do vira
Anche il cattivo Giuda si pentì
Ai vai do vira
Chi si rivolgerà a te, sono io
Stai cercando di ingannarmi
Ma sei ingannato
Stai ancora diserbando
Ho già raccolto il grano
Mangerai molto pane
Soffrirai molto freddo
Se non mi tieni per mano
Mi sdraierò nel fiume
Ai vai do vira
Sono stato io a ridere di te
Ai vai do vira
Il ramoscello è mio, l'inganno è tuo
Ai vai do vira
Anche il cattivo Giuda si pentì
Ai vai do vira
Chi si rivolgerà a te, sono io
Ai vai do vira
Sono stato io a ridere di te
Ai vai do vira
Il ramoscello è mio, l'inganno è tuo
Ai vai do vira
Anche il cattivo Giuda si pentì
Ai vai do vira
Chi si rivolgerà a te, sono io