Traduzione del testo della canzone Ermida de São Simeão - Amália Rodrigues

Ermida de São Simeão (originale)

Sentada na Ermida de São Simeão
Cercaram-me as ondas, que grandes são
Eu atendendo o meu amigo
Eu atendendo o meu amigo
Estando na Ermida, frente ao altar
Cercaram-me as ondas, grandes do mar
Eu atendendo o meu amigo
Eu atendendo o meu amigo
Não tenho barqueiro nem remador
Morrerei formosa no mar maior
Eu atendendo o meu amigo
Eu atendendo o meu amigo

(traduzione)

Seduto nell'Eremo di São Simeon
Le onde mi hanno circondato, quanto sono grandi
Vedo il mio amico
Vedo il mio amico
Essere nell'Ermida, davanti all'altare
Le onde mi circondavano, mare fantastico
Vedo il mio amico
Vedo il mio amico
Non ho un barcaiolo o un vogatore
Morirò bella nel mare più grande
Vedo il mio amico
Vedo il mio amico