Testi di Quem o Fado Calunia (Excerto) - Amália Rodrigues

Quem o Fado Calunia (Excerto) (originale)

Quem o fado calunia, não entende
O encanto das vielas de Lisboa
Ser fadista, não se estuda nem se aprende
Nasce logo, quando nasce uma pessoa
E é isto que é preciso, meus senhores
P’ro fadinho ser cantado
Com todos os matadores
O fado é prazer e dor, amar, sofrer
Com orgulho e altivez
Veio da ralé, cantou, amou, sofreu, chorou
P’ra ser português
Quem o fado calunia, não entende
O encanto das vielas de Lisboa
Ser fadista, não se estuda nem se aprende
Nasce logo, quando nasce uma pessoa
E é isto que é preciso, meus senhores
P’ro fadinho ser cantado
Com todos os matadores
O fado é prazer e dor, amar, sofrer
Com orgulho e altivez
Veio da ralé amou, cantou, sofreu, chorou
P’ra ser português
Veio da ralé amou, cantou, sofreu, chorou
P’ra ser português

(traduzione)

Chi calunnia il fado, non capisce
L'incanto dei vicoli di Lisbona
Essendo un cantante di fado, non studi o impari
Nasce presto, quando nasce una persona
E questo è quello che ci vuole, signori.
Per cantare il fadinho
Con tutti gli assassini
Il Fado è piacere e dolore, amore, sofferenza
Con orgoglio e superbia
Veniva dalla plebaglia, cantava, amava, soffriva, piangeva
essere portoghese
Chi calunnia il fado, non capisce
L'incanto dei vicoli di Lisbona
Essendo un cantante di fado, non studi o impari
Nasce presto, quando nasce una persona
E questo è quello che ci vuole, signori.
Per cantare il fadinho
Con tutti gli assassini
Il Fado è piacere e dolore, amore, sofferenza
Con orgoglio e superbia
Veniva dalla plebaglia, amava, cantava, soffriva, piangeva
essere portoghese
Veniva dalla plebaglia, amava, cantava, soffriva, piangeva
essere portoghese