Testi di Fadinho da Maria Benta - Amália Rodrigues

Fadinho da Maria Benta (originale)

Não olhes p’ra mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Não olhes p’ra mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flor
Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flor
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó olhos azuis claros
Contrários ao meu viver
Ó olhos azuis claros
Contrários ao meu viver
Que gosto tens tu amor
Em me ver a padecer
Que gosto tens tu amor
Em me ver a padecer
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Tenho dentro do meu peito
Chegadinho ao coração
Tenho dentro do meu peito
Chegadinho ao coração
Duas palavras que dizem
Amar sim deixar-te não
Duas palavras que dizem
Amar sim deixar-te não
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
As ondas do teu cabelo
São loiras e perfumadas
As ondas do teu cabelo
São loiras e perfumadas
São redes a que se prendem
As almas apaixonadas
São redes a que se prendem
As almas apaixonadas
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior

(traduzione)

non guardarmi non guardarmi
Che non sono il tuo amore
non guardarmi non guardarmi
Che non sono il tuo amore
Non sono come il fico
che porta frutto senza fiore
Non sono come il fico
che porta frutto senza fiore
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
oh occhi azzurri
Contrariamente alla mia vita
oh occhi azzurri
Contrariamente alla mia vita
Come ti piace, amore
Per vedermi soffrire
Come ti piace, amore
Per vedermi soffrire
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
Ho dentro il mio petto
Arrivando al cuore
Ho dentro il mio petto
Arrivando al cuore
due parole che dicono
amore sì ti lascio no
due parole che dicono
amore sì ti lascio no
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
Le onde dei tuoi capelli
Sono biondi e profumati
Le onde dei tuoi capelli
Sono biondi e profumati
Sono reti a cui sono collegati
Le anime innamorate
Sono reti a cui sono collegati
Le anime innamorate
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio
Oh comandante Maria Benta
tuo figlio sta meglio
Il male non è così forte
Questo ti rende peggio