Traduzione del testo della canzone Fadinho Serrano - Amália Rodrigues

Fadinho Serrano (originale)

Muito boa noite, senhoras, senhores
Lá na minha terra há bons cantadores
Há bons cantadores, boas cantadeiras
Choram as casadas, cantam as solteiras
Cantam as solteiras cantigas de amores
Muito boa noite, senhoras, senhores
Fadinho serrano és tão ao meu gosto
Fadinho catita, sempre bem disposto
Sempre bem disposto, seja tarde ou cedo
Fazer bons amigos é o teu segredo
É o teu segredo sorrir ao desgosto
Fadinho serrano sempre bem disposto
Fiar-se em mulheres é crer no diabo
São todas iguais, ao fim e ao cabo
Ao fim e ao cabo, moço que namora
Se vai em cantigas é certo que chora
É certo que chora, com esta me acabo
Fiar-se nos homens é crer no diabo
É certo que chora, com esta me acabo
Fiar-se nos homens é o nosso fado

Fadinho Serrano (traduzione)

Buona notte, signore, signori
Lì nella mia terra ci sono dei bravi cantanti
Ci sono bravi cantanti, bravi cantanti
Le donne sposate piangono, le donne single cantano
Le singole canzoni d'amore cantano
Buona notte, signore, signori
Fadinho Serrano sei così di mio gradimento
Simpatico fadinho, sempre di buon umore
Sempre di buon umore, in ritardo o in anticipo
Fare buoni amici è il tuo segreto
È il tuo segreto sorridere disgustato
Serrano fadinho sempre di buon umore
Confidare nelle donne è credere nel diavolo
Sono tutti uguali, dopotutto
Infine, alla fine, il giovane che si sta frequentando
Se vai in cantigas, piangi di sicuro
È vero che piange, con questo finisco
Confidare negli uomini è credere nel diavolo
È vero che piange, con questo finisco
Fidarsi degli uomini è il nostro destino