Testi di Fado Nocturno - Amália Rodrigues

Fado Nocturno (originale)

Rodam as quatro estações
Dá lugar o sol à lua
Cai a noite sem pregões
E nós ficamos na rua
A escutar dois corações
Que dizem que vou ser tua!
Podes dizer um adeus
E olhar-me com desdém
Que eu sei que não serás meu
Só quero que tudo bem
Que agora mesmo morreu
Não o diz a mais ninguém
Cegam as luzes perdidas
Que se escondem pela cidade
Horas mortas, já vencidas
Dóem-me as dores da saudade
E das saudades fingidas
De quem finge ter saudades

(traduzione)

Le quattro stazioni funzionano
Il sole lascia il posto alla luna
Cala la notte senza fare trading
E siamo rimasti per strada
Ascoltando due cuori
Chi dice che sarò tuo!
Puoi dire addio
E guardami con disprezzo
Che so che non sarai mio
Voglio solo che vada tutto bene
che proprio ora è morto
Non dirlo a nessun altro
Acceca le luci perdute
Che si nascondono in giro per la città
Orario morto, già scaduto
I dolori del desiderio mi hanno ferito
E dal finto desiderio
che finge di mancare