Traduzione del testo della canzone Flor de Lua - Amália Rodrigues

Flor de Lua (originale)

Solidão, campo aberto
Campo chão, tão deserto
Meu verão, ansiedade
Meu irmão, de saudade
Campo sol, girassol, branco lírio
Ilusão, solidão, meu martírio
Torna a flor, minha flor, campo chão
Torna a dor, minha dor, solidão
Vai no vento, a passar
Um lamento, a gritar
Dó ré mi, mi fá sol
Dó ré mi, girassol
Velho cardo, esguio nardo, flor de lua
Mi fá sol, girassol, eu sou tua
Torna a dor, minha flor, campo chão
Torna a dor, minha flor, solidão
Grita o mar, geme o vento
Teu olhar, meu tormento
Chora a lua, flor dourada
Madressilva, madrugada
Canta a lua, seminua, flor mimosa
Sargaçal, roseiral, minha rosa
Chora a fonte, reza o monte, branca asa
Canta a flor, chora a flor, campa rasa

(traduzione)

Solitudine, campo aperto
Campo terra, così deserto
la mia ansia estiva
Fratello mio, mi manchi
Sole di campo, girasole, giglio bianco
Illusione, solitudine, il mio martirio
Fai il fiore, il mio fiore, campo di terra
Rende il dolore, il mio dolore, la solitudine
Vai nel vento, passa
Un lamento, un urlo
Do re mi, mi fa sol
Do re mi, girasole
Cardo vecchio, nardo snello, fiore di luna
Mi fa sol, girasole, sono tuo
Rende il dolore, mio ​​fiore, campo di terra
Fa il dolore, fiore mio, la solitudine
Il mare urla, il vento geme
Il tuo sguardo, il mio tormento
Piangi luna, fiore d'oro
caprifoglio, alba
Canta la luna, seminuda, fiore di mimosa
Sargasso, rosaio, la mia rosa
Piangi alla fonte, prega sul monte, ala bianca
Canta il fiore, grida il fiore, tomba poco profonda