Traduzione del testo della canzone Formiga Bossa Nossa - Amália Rodrigues

Formiga Bossa Nossa (originale)

Minuciosa formiga, não tem que se lhe diga
Leva a sua palhinha, não tem que se lhe diga
Leva a sua palhinha
Asinha, asinha
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
E não esta cigarra que se põe a cantar
E não esta cigarra que se põe a cantar
E me deita a perder
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
De patinhas no chão, formiguinha ao trabalho
De patinhas no chão, formiguinha ao trabalho
E ao tostão
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
De patinhas no chão, formiguinha ao trabalho
De patinhas no chão, formiguinha ao trabalho
E ao tostão
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Se não fora
Não querer…

(traduzione)

Formica dettagliata, non devi dirlo
Prendi la tua cannuccia, non devi dirlo
Prendi la tua cannuccia
Ala, Ala
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
E non questa cicala che si mette a cantare
E non questa cicala che si mette a cantare
E mi fa perdere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Zampe per terra, piccola formica al lavoro
Zampe per terra, piccola formica al lavoro
E al centesimo
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Zampe per terra, piccola formica al lavoro
Zampe per terra, piccola formica al lavoro
E al centesimo
Così dovrei essere
Così dovrei essere
Così dovrei essere
se non fuori
Non volere…