Traduzione del testo della canzone Gondarém - Amália Rodrigues

Gondarém (originale)

Vim morrer a Gondarém
Pátria de contrabandistas
A farda dos bandoleiros
Não consinto que ma vistas
Numa banda a Espanha morta
Noutra Portugal sombrio
Entre ambos galopa um rio
Que não pára à minha porta
E grito, grito: Acudi-me
Ganhei dor.
Busquei prazer
E sinto que vou morrer
Na própria pátria do crime
Vou morrer a Gondarém
Pátria de contrabandistas
A farda dos bandoleiros
Não consinto que ma vistas
Por mor de aprender o vira
Fui traído.
Mas por fim
Sei hoje, que era a mentira
Que então chamava por mim
Nada haverá que me acoite
Meu amor, meu inimigo
E aceito das mãos da noite
A memória por castigo
Vim morrer a Gondarém
Pátria de contrabandistas
A farda dos bandoleiros
Não consinto que ma vistas

Gondarém (traduzione)

Sono venuto a morire a Gondarém
Patria dei contrabbandieri
L'uniforme del brigante
Non acconsento a tali visualizzazioni
In una band spagnola morta
In un altro oscuro Portogallo
Tra di loro, un fiume galoppa
Questo non si ferma alla mia porta
Urlo, urlo: aiutami
Ho guadagnato dolore.
Ho cercato il piacere
E mi sento come se stessi per morire
Nella propria patria del crimine
Morirò a Gondarém
Patria dei contrabbandieri
L'uniforme del brigante
Non acconsento a tali visualizzazioni
Per imparare a girare
Sono stato tradito.
ma alla fine
So oggi che era la bugia
che poi mi ha chiamato
Non ci sarà niente che possa toccarmi
Amore mio, mio ​​nemico
Ho accettato dalle mani della notte
La memoria per la punizione
Sono venuto a morire a Gondarém
Patria dei contrabbandieri
L'uniforme del brigante
Non acconsento a tali visualizzazioni