Traduzione del testo della canzone Havemos De Ir A Vianna - Amália Rodrigues

Havemos De Ir A Vianna (originale)

Entre sombras misteriosas
Em rompendo ao longe estrelas
Trocaremos nossas rosas
Para depois esquecê-las
Se o meu sangue não me engana
Como engana a fantasia
Havemos de ir a Viana
Ó meu amor de algum dia;
Ó meu amor de algum dia
Havemos de ir a Viana
Se o meu sangue não me engana
Havemos de ir a Viana
Partamos de flor ao peito
Que o amor é como o vento
Quem parte, perde-lhe o jeito
E morre a todo o momento
Ciganos, verdes ciganos
Deixai-me com esta crença
Os pecados têm vinte anos
Os remorsos têm oitenta

(traduzione)

Tra ombre misteriose
Allontanarsi dalle stelle
Cambieremo le nostre rose
e poi dimenticali
Se il mio sangue non mi inganna
Come ingannare la fantasia
Dobbiamo andare a Viana
O mio amore di un giorno;
Oh mio amore di un giorno
Dobbiamo andare a Viana
Se il mio sangue non mi inganna
Dobbiamo andare a Viana
Andiamo dal fiore al seno
Quell'amore è come il vento
Chi se ne va perde la strada
E muore tutto il tempo
Zingari, zingari verdi
mi ha lasciato questa convinzione
I peccati hanno vent'anni
I rimorsi ne hanno ottanta