Traduzione del testo della canzone Lisboa dos milagres - Amália Rodrigues

Lisboa dos milagres (originale)

Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa, vem p’ra rua que o Santo António é teu
São Pedro deu-te a lua e o mundo escureceu
Comprei-te um manjerico e trago-te um balão
Em casa é que eu não fico, ó meu rico São João
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, ladina, que linda que ela é
Lisboa, travessa, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa faz surgir, ai, que milagre é aquele?
Cantigas a florir num cravo de papel
Nos arcos enfeitados poisaram as estrelas
E há anjos debruçados nos telhados das vielas
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar

(traduzione)

Lisbona, gaiata, con le infradito ai piedi
Lisbona, cattiva, quanto è bella
Lisbona, ladina, balli cantando
Sirenetta che Dio custodisce in riva al mare
Lisbona, vieni nella strada che Sant'Antonio è tua
San Pietro ti ha dato la luna e il mondo si è oscurato
Ti ho comprato un basilico e ti ho portato un palloncino
Non sto a casa, oh mio ricco San Giovanni
Lisbona, gaiata, con le infradito ai piedi
Lisbona, canaglia, quanto è bella
Lisbona, corsia, cosa balla da cantare
Sirenetta che Dio custodisce in riva al mare
Lisbona partorisce, oh, che miracolo è questo?
Canzoni che sbocciano su un garofano di carta
Sugli archi decorati le stelle sono atterrate
E ci sono angeli appollaiati sui tetti dei vicoli
Lisbona, gaiata, con le infradito ai piedi
Lisbona, cattiva, quanto è bella
Lisbona, ladina, balli cantando
Sirenetta che Dio custodisce in riva al mare
Lisbona, gaiata, con le infradito ai piedi
Lisbona, cattiva, quanto è bella
Lisbona, ladina, balli cantando
Sirenetta che Dio custodisce in riva al mare