Traduzione del testo della canzone Los Piconeros - Amália Rodrigues

Los Piconeros (originale)

Ya se ocultó la luna, luna lunera
Ya ha abierto su ventana la piconera, la piconera, mare
Y el piconero
Va a la sierra cantando con el lucero, con el lucero
Ya viene el día, ya viene, mare
Ya viene el día, ya viene, mare
Alumbrando sus claras los olivares
Alumbrando sus claras los olivares
¡Ay, que me diga que sí!
¡Ay, que me diga que no!
Como no lo ha querío ninguna le quiero yo
Mi piconero, como el picón
Por su curpa curpita yo tengo
Negro negrito mi corazón
Faja de sea lleva mi piconero
Y un marsellés bordao de terciopelo, de terciopelo, mare
Y en el sombrero
Una cinta que dice por ti me muero, por ti me muero

(traduzione)

La luna è già nascosta, luna luna
La piconera ha già aperto la sua finestra, la piconera, mare
e il piconero
Va in montagna cantando con la stella, con la stella
Il giorno sta arrivando, sta arrivando, giumenta
Il giorno sta arrivando, sta arrivando, giumenta
Accendendo i loro bianchi gli uliveti
Accendendo i loro bianchi gli uliveti
Oh, dimmi di sì!
Oh, dimmi di no!
Dal momento che nessuno lo ha voluto, lo amo
Il mio piconero, come il picón
Per la sua curpa curpita ho
nero nero il mio cuore
Cinturone di mare veste il mio piconero
E una marsiglia ricamata di velluto, di velluto, giumenta
e nel cappello
Un nastro che dice per te muoio, per te muoio