Traduzione del testo della canzone Marcha da Graça - Amália Rodrigues

Marcha da Graça (originale)

Olhem p’ra marcha da Graça
Que é o trono de Lisboa
Vejam como vai airosa
Com ar de menina boa
Dizem que é namoradeira
Que tem mais de um namorado
O Rossio, ali em baixo
Ai ali em baixo
E o Castelo ali ao lado
Cá vai a marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa, como é boa
A Lisboa ao cantar
Cá vai a marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa, como é boa
A Lisboa ao cantar
Ai, ai, ai, vai a Graça a passar!
Ai, ai, ai, vai a Graça a passar!
Olhem p’ra marcha da Graça
Como vai feliz, contente
Com o monte a olhar p’ra ela
E a bênção de São Vicente
Leva arcos enfeitados
Mostra balões a quem passa
E dá ainda mais voltas
Ainda mais voltas
Do que o caracol da Graça
Cá vai a marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça, ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa como é boa
A Lisboa ao marchar
Cá vai a marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça, ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa como é boa
A Lisboa ao cantar
Ai, ai, ai, vai a Graça a passar!
Ai, ai, ai, vai a Graça a passar!

Marcha da Graça (traduzione)

Guarda la marcia della Grazia
Qual è il trono di Lisbona
Guarda quanto è arioso
Sembra una brava ragazza
Dicono che sia una civetta
Chi ha più di un fidanzato
O Rossio, là sotto
Là sotto
E il Castello della porta accanto
Ecco la marcia di Grace
È divertente quando passa
E ha corsa quando si cammina
E là in alto predica
Risuona, quanto è buono
Lisbona mentre canti
Ecco la marcia di Grace
È divertente quando passa
E ha corsa quando si cammina
E là in alto predica
Risuona, quanto è buono
Lisbona mentre canti
Oh, oh, oh, la grazia passerà!
Oh, oh, oh, la grazia passerà!
Guarda la marcia della Grazia
Come stai felice, felice
Con la cavalcatura che la guarda
E la benedizione di San Vincenzo
prende fiocchi decorati
Mostra palloncini ai passanti
E gira ancora di più
ancora più giri
Della lumaca di Graça
Ecco la marcia di Grace
È divertente quando passa
E ha razza, quando cammini
E là in alto predica
E fa eco a quanto è buono
Lisbona in marcia
Ecco la marcia di Grace
È divertente quando passa
E ha razza, quando cammini
E là in alto predica
E fa eco a quanto è buono
Lisbona mentre canti
Oh, oh, oh, la grazia passerà!
Oh, oh, oh, la grazia passerà!