Traduzione del testo della canzone Minha Boca Não Se Atreve - Amália Rodrigues

Minha Boca Não Se Atreve (originale)

Não se atreve a minha boca
Que eu não a deixo atrever
A dizer que eu ando louca
Que ando louca por te ver
Não se atreve a minha boca
Ao grito que eu quero dar
Não se atreve a minha boca
Que eu não a deixo gritar
Minha boca não se atreve
Não segue o meu coração
E não diz o que não deve
É a minha expiação
Minha boca não se atreve
A dizer o que lhe digo
Se ela se atrever em breve
Sabes que sonho contigo
Ai minha boca atrevida
Já mo disseste a mim
E encheste a minha vida
Desse segredo ruim

(traduzione)

La mia bocca non osa
Che non ti permetto di osare
Dire che sono pazzo
Che sono pazzo di vederti
La mia bocca non osa
Quando piango che voglio dare
La mia bocca non osa
Che non la lascio urlare
La mia bocca non osa
Non seguire il mio cuore
E non dice cosa non dovrebbe
È la mia espiazione
La mia bocca non osa
Per dire ciò che ti dico
Se lei osa presto
Sai che ti sogno
Oh mia bocca sfacciata
Me l'hai già detto
E hai riempito la mia vita
di questo brutto segreto