Traduzione del testo della canzone Na Esquina de Ver o Mar - Amália Rodrigues

Na Esquina de Ver o Mar (originale)

Foi no outeiro da Graça
Na esquina de ver o mar
Quanta é tristeza, desgraça
Que finge alegria e passa
Pelas ruas a cantar
Pelas ruas a cantar
Foi no outeiro da Ajuda
Na esquina de ver o Tejo
Quem é triste não se iluda
Que essa tristeza não muda
Mesmo que mude o desejo
Mesmo que mude o desejo
Foi no outeiro do céu
A olhar o mar e o rio
Que uma noite aconteceu
Que um sonho que era só meu
Passou por mim, mas perdi-o
Passou por mim, mas perdi-o

(traduzione)

Era sulla collina di Graça
All'angolo del mare
Quanto è tristezza, disgrazia
Che finge gioia e passa
Per le strade cantando
Per le strade cantando
Era sulla Help Hill
All'angolo di vedere il Tago
Chi è triste, non si lasci ingannare
Che questa tristezza non cambi
Anche se il desiderio cambia
Anche se il desiderio cambia
Era sulla collina del cielo
Guardando il mare e il fiume
quella notte accadde
Che un sogno che era solo mio
Mi è passato accanto ma l'ho perso
Mi è passato accanto ma l'ho perso