Traduzione del testo della canzone O Meu É Teu - Amália Rodrigues

O Meu É Teu (originale)

O meu é teu, o teu é meu
E o nosso é nosso quando posso
Dizer que um dente nos cresceu
Roendo o mal até ao osso
O teu é nosso, o nosso é teu
O nosso é meu, o meu é nosso
E tudo o mais que aconteceu
É uma amêndoa sem caroço
Dizem que sou, dizem que faço
Que tenho braços e pescoço
Que é da cabeça que desfaço
Que é dos poemas que não oiço
O meu é teu, o teu é meu
E o nosso é nosso, quando posso
Olhar de frente para o céu
E sem o ver, galgar o fosso
Mas tu és tu, e eu sou eu
Não vejo o fundo ao nosso poço
O meu é meu, dá-me o que é teu
Depois veremos o que é nosso

O Meu É Teu (traduzione)

Il mio è tuo, il tuo è mio
E il nostro è nostro quando posso
Dire che in noi è cresciuto un dente
Rodendo il male fino all'osso
Il tuo è nostro, il nostro è tuo
Il nostro è mio, il mio è nostro
E tutto il resto che è successo
È una mandorla snocciolata
Dicono che lo sono, dicono che lo faccio
Che ho braccia e collo
Qual è la testa che annullo
Quali sono le poesie che non sento
Il mio è tuo, il tuo è mio
E il nostro è nostro, quando posso
Guardando di fronte al cielo
E senza vederti, sali il fosso
Ma tu sei tu, e io sono me
Non vedo il fondo del nostro pozzo
Il mio è mio, dammi ciò che è tuo
Poi vedremo cosa è nostro