Testi di Perdigão - Amália Rodrigues

Perdigão (originale)

Perdigão que o pensamento
Subiu em alto lugar
Perde a pena de voar
Ganha a pena do tormento
Não tem no ar nem no vento
Asas com que se sustenha:
Não há mal que lhe não venha
Perdigão perdeu a pena
Quis voar a uma alta torre
Mas achou-se desasado
E vendo-se depenado
De puro penado morre
Se a queixumes se socorre
Lança no fogo mais lenha:
Não há mal que lhe não venha
Perdigão perdeu a pena

(traduzione)

Perdigão quel pensiero
Salito in alto
Perdi la sensazione di volare
Guadagna la pena del tormento
Non c'è aria né vento
Ali per sostenerti con:
Non c'è male che non ti viene
Perdigão ha perso il rigore
Volevo volare su una torre alta
Ma si sentiva scoraggiato
Vedendosi spennato
Per puro dolore muore
Se i reclami vengono aiutati
Getta altra legna da ardere nel fuoco:
Non c'è male che non ti viene
Perdigão ha perso il rigore