Traduzione del testo della canzone Quando Se Gosta De Alguém - Amália Rodrigues

Quando Se Gosta De Alguém (originale)

Quando se gosta de alguém
Sente-se dentro da gente
Ainda não percebi bem
Ao certo o que é que se sente
Ainda não percebi bem
Ao certo o que é que se sente
Quando alguém gosta de alguém
É de nós que não gostamos
Perde-se o sono por quem
Perdidos de amor andamos
Quando se gosta de alguém
É de nós que não gostamos
Quando alguém gosta de alguém
Anda assim como ando eu
Que não ando nada bem
Com este mal que me deu
Quando alguém gosta de alguém
Anda assim como ando eu
Quando se gosta de alguém
É como estar-se doente
Quanto mais amor se tem
Pior a gente se sente
Quando se gosta de alguém
É como estar-se doente
Quando se gosta de alguém
Como eu gosto de quem gosto
O desgosto que se tem
É desgosto que dá gosto
Quando se gosta de alguém
Como eu gosto de quem gosto

(traduzione)

Quando ti piace qualcuno
Siediti dentro le persone
Continuo a non capire bene
Davvero cosa sente
Continuo a non capire bene
Davvero cosa sente
Quando a qualcuno piace qualcuno
Siamo noi che non ci piace
Il sonno è perso per chi
Persi nell'amore camminiamo
Quando ti piace qualcuno
Siamo noi che non ci piace
Quando a qualcuno piace qualcuno
cammino come cammino io
che non sto bene
Con questo male che mi hai dato
Quando a qualcuno piace qualcuno
cammino come cammino io
Quando ti piace qualcuno
È come essere malato
Più amore hai
Le persone peggiori si sentono
Quando ti piace qualcuno
È come essere malato
Quando ti piace qualcuno
Come mi piace chi mi piace
Il disgusto che hai
È il disgusto che sa
Quando ti piace qualcuno
Come mi piace chi mi piace