Traduzione del testo della canzone Sei finalmente (At Last I Know) - Amália Rodrigues

Sei finalmente (At Last I Know) (originale)

Sei finalmente
Que afirmam, fazem apostas
Que eu não sou infelizmente
Aquela de quem tu gostas
Ó meu amor
Fala-me toda a verdade
Seja qual for
Peço-te eu por caridade
Tem compaixão
Desta dor
Tem dó de mim
Eu vi um sim
Onde os outros viram não
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu desdém
Não se me dá
Que se riam por meu mal
Que me digam não ser já
A mulher do teu ideal
Ó meu amor
Que à minha alma te encostas
Diz o que for
Peço-te eu de mãos postas
Tem compaixão
Desta dor
Tem dó de mim
Eu vi um sim
Onde os outros viram não
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu desdém
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu
O teu desdém

Sei finalmente (At Last I Know) (traduzione)

finalmente lo so
Chi pretende, scommette
che purtroppo non lo sono
Quello che ti piace
Il mio amore
Dimmi tutta la verità
Qualunque cosa
Ti chiedo la carità
abbi compassione
di questo dolore
dispiace per me
Ho visto un sì
Dove altri hanno visto n
E la mia luce
Solo tu e nessun altro
E la mia croce
Potrebbe essere il tuo disprezzo
non darmi
Chi sarebbe per il mio danno
Dimmi di non esserlo già
La donna del tuo ideale
Il mio amore
Che ti affidi alla mia anima
Di' qualunque cosa
Te lo chiedo a mani giunte
abbi compassione
di questo dolore
dispiace per me
Ho visto un sì
Dove altri hanno visto n
E la mia luce
Solo tu e nessun altro
E la mia croce
Potrebbe essere il tuo disprezzo
E la mia luce
Solo tu e nessun altro
E la mia croce
Potrebbe essere tuo
Il tuo disprezzo