Traduzione del testo della canzone Seja Pedro ou Seja Paulo - Amália Rodrigues

Seja Pedro ou Seja Paulo (originale)

Seja Paulo ou seja Pedro
Só teremos nossa altura
Na sombra que dá um cedro
Junto à nossa sepultura
Mas Pedro é bom de dizer
Lembra pedra, lembra papa
A cidade onde eu morrer
Já é um ponto no mapa
Cai, rechancai, Pontevedra
Mudam a nossa figura
Já terão talhado a pedra
Para a minha sepultura
Seja Paulo ou seja Pedro
Tudo acontece na altura
E já vai crescendo o cedro
Junto à minha sepultura

(traduzione)

Che si tratti di Paul o o di Peter
avremo solo la nostra altezza
All'ombra che dà un cedro
Accanto alla nostra tomba
Ma Pedro è buono a dirsi
Ricorda pietra, ricorda papà
La città in cui muoio
È già un punto sulla mappa
Caduta, rechancai, Pontevedra
Cambia la nostra figura
Avranno già scolpito la pietra
Alla mia tomba
Che si tratti di Paul o o di Peter
Tutto accade al momento
E il cedro sta già crescendo
Accanto alla mia tomba