Testi di Sem Rezao - Amália Rodrigues

Sem Rezao (originale)

Por favor, deixa-me só!
Não me castigues, te peço!
Nem mesmo teu dó
Eu agora te mereço
Só maus passos soube dar
Ao fugir do teu carinho
Agora quero voltar
E já nem sei o caminho
Esquina do pecado, que chão tão pisado
Ó rua sombria!
Onde de amor me perdia
Julgando ter felicidade!
Esquina do pecado
Lembrando o passado
Eu digo e não minto
Que nem sei bem se o que sinto
É o remorso ou saudade!
Queres guiar-me até quando
Vê bem o que se dá depois
Nas ruas por onde eu ando
Não há lugar pra nós dois!
Sai depressa do meu lado!
Segue em frente, eu fico aqui!
Estou na esquina do pecado
Onde um dia me perdi!

(traduzione)

Per favore mi lasci in pace!
Non punirmi, ti prego!
nemmeno la tua pietà
ora ti merito
Solo i brutti passi sapevano come fare
Quando scappi dal tuo affetto
ora voglio tornare indietro
E non conosco nemmeno più la strada
Peccato angolo, che pavimento calpestato
O strada tenebrosa!
Dove ho perso l'amore
Giudicare di essere felice!
L'angolo del peccato
Ricordando il passato
Dico e non mento
Che non sono nemmeno sicuro di cosa provo
È rimorsi o desiderio!
Vuoi guidarmi fino a quando
Guarda cosa succede dopo
Per le strade dove cammino
Non c'è posto per noi due!
Esci subito dalla mia parte!
Avanti, rimango qui!
Sono sull'angolo del peccato
Dove un giorno mi sono perso!