Traduzione del testo della canzone Só Lisboa - Amália Rodrigues

Só Lisboa (originale)

Lisboa bairrista e popular
Em junho tem que armar
Em cada bairro um bailarico
Estala foguetes lá no céu
E bailas tu mais eu
Pois sem bailar também não fico
Só Lisboa quando passa
Só Lisboa vai tão bela
Só Lisboa tem pregões
E acende os seus mil balões
P’ra fazer inveja à lua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua
Lindas alcachofras p’ra vender
Quem quer comprar, quem quer
Para queimar nesta fogueira
E ao crescer das chamas reparei
Quem vai saltar, quem vai
Para ter sorte a noite inteira
Só Lisboa quando passa
Só Lisboa vai tão bela
Só Lisboa tem pregões
E acende os seus mil balões
P’ra fazer inveja à lua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua

Só Lisboa (traduzione)

Quartiere di Lisbona e popolare
A giugno devi tramontare
In ogni quartiere, un ballerino
Razzi di fuoco nel cielo
E ballare di più io
Be', senza ballare, non rimango nemmeno io
Solo Lisbona quando passa
Solo Lisbona è così bella
Solo Lisbona ha sessioni di trading
E accende i tuoi mille palloncini
Per rendere gelosa la luna
Solo Lisbona ha una gara del genere
Solo Lisbona porta le infradito
Solo Lisbona è popolare
E va in marcia a cantare
E ballando di strada in strada
Bellissimi carciofi in vendita
Chi vuole comprare, chi vuole
Bruciare in questo falò
E quando le fiamme sono cresciute, me ne sono accorto
Chi salterà, chi lo farà
Per essere fortunati tutta la notte
Solo Lisbona quando passa
Solo Lisbona è così bella
Solo Lisbona ha sessioni di trading
E accende i tuoi mille palloncini
Per rendere gelosa la luna
Solo Lisbona ha una gara del genere
Solo Lisbona porta le infradito
Solo Lisbona è popolare
E va in marcia a cantare
E ballando di strada in strada
Solo Lisbona ha una gara del genere
Solo Lisbona porta le infradito
Solo Lisbona è popolare
E va in marcia a cantare
E ballando di strada in strada