Testi di Tentaçao - Amália Rodrigues

Tentaçao (originale)

Por muito gostar de ti
Me perdi e, desprezada
Procurei morte, perdi
Por outro ser encontrada!
Da culpa com que me feriste
Vens hoje pedir desculpa
Pra quê, se tu me traíste?
Apenas por tua culpa!
Pedes perdão de traição!
Mas se sentes que inda mentes
Não me tentes isso não!
Que eu sou mulher e bem vês
Que a mulher em quem não crês
Ainda tem a ilusão
De perdoar-te
Pra depois poder beijar-te
Amor do meu coração
Já sei que te arrependeste
E eu também me arrependi
De quando me conheceste
Deixar-me prender a ti
Desprezei essa mentira
Em que cega acreditei
Minha mãe ainda suspira
Tão cega de amor fiquei!

(traduzione)

Perchè mi piaci così tanto
Mi sono perso e, disprezzato
Ho cercato la morte, ho perso
Dall'altro da trovare!
Il senso di colpa con cui mi hai ferito
Vieni oggi a scusarti
Perché, se mi hai tradito?
Solo grazie a te!
Ti scusi per il tradimento!
Ma se senti che menti ancora
Non provare con me!
Che sono una donna e vedi
Quella donna in cui non credi
Ho ancora l'illusione
Per perdonarti
Così posso baciarti più tardi
Amore del mio cuore
So già che te ne sei pentito
E anche io me ne sono pentito
Da quando mi hai incontrato
Lascia che ti tenga
Ho disprezzato questa bugia
Cosa ciecamente credevo
mia madre sospira ancora
Così cieco d'amore ero!