Traduzione del testo della canzone Teus Olhos São Duas Fontes - Amália Rodrigues

Teus Olhos São Duas Fontes (originale)

Teus olhos são duas fontes
Que eu queria ver chorar
Água a correr pelos montes
Que chegasse até ao mar
Teus olhos são duas fontes
Que eu queria ver chorar
Teus olhos são meus pecados
Teus olhos pecados são
Que eu mesmo d’olhos fechados
Sei onde teus olhos 'tão
Teus olhos são meus pecados
Teus olhos pecados são
Teus olhos são andorinhas
Que aparecem com o calor
Meu amor vê se adivinhas
O que já sabes de cor
Teus olhos são andorinhas
Que aparecem com o calor
Teus olhos duas asinhas
Que tu bates de mansinho
Teus olhos são andorinhas
Que perderam o caminho
Teus olhos duas asinhas
Que tu bates de mansinho

Teus Olhos São Duas Fontes (traduzione)

I tuoi occhi sono due fontane
Che volevo vedere piangere
Acqua che scorre attraverso le colline
Che ha raggiunto il mare
I tuoi occhi sono due fontane
Che volevo vedere piangere
I tuoi occhi sono i miei peccati
i tuoi occhi sono i peccati
Che io stesso con gli occhi chiusi
So dove sono i tuoi occhi così
I tuoi occhi sono i miei peccati
i tuoi occhi sono i peccati
i tuoi occhi sono rondini
Che appaiono con calore
Il mio amore ti vede indovina
Quello che già sai a memoria
i tuoi occhi sono rondini
Che appaiono con calore
i tuoi occhi due ali
Che batti dolcemente
i tuoi occhi sono rondini
Chi ha perso la strada
i tuoi occhi due ali
Che batti dolcemente