Testi di Vagamundo - Amália Rodrigues

Vagamundo (originale)

Já disse adeus a tanta terra, a tanta gente!
Nunca senti meu coração tão magoado
Inquieto por saber que o tempo vai passar
E tu vais esquecer o nosso fado!
Partida cada vez mais sombria!
Cansada!
São nuvens negras em céu azul
São ondas de naufrágio em mar fundo!
No meu deserto não vejo abrigo
Sem ter o amor neste mundo!
Mas se eu voltar e, como penso, esqueceste!
Troco por outro o coração amargurado!
Tentarei não fazer mais castelos no ar
E nunca mais viver um outro fado!

(traduzione)

Ho già detto addio a tanto territorio, a così tante persone!
Non ho mai sentito il mio cuore così spezzato
Inquieto sapere che il tempo passerà
E dimenticherai il nostro fado!
Corrispondenza sempre più scura!
Stanco!
Sono nuvole nere nel cielo blu
Sono onde di naufragio nel mare profondo!
Nel mio deserto non vedo riparo
Senza avere amore in questo mondo!
Ma se torno e, come penso, te ne sei dimenticato!
Scambio il mio cuore amaro con un altro!
Cercherò di non costruire più castelli in aria
E non vivere mai più un altro fado!