| A minha canção é verde
| La mia canzone è verde
|
| Sempre de verde cantei
| Sempre in verde ho cantato
|
| De verde cantei ao povo
| In verde ho cantato alla gente
|
| E fui de verde vestido
| E sono andato vestito di verde
|
| Cantar à mesa do rei
| Cantare alla tavola del re
|
| Verde, verde, verde, verde, verde
| Verde, verde, verde, verde, verde
|
| Verde em vão cantei!
| Verde invano ho cantato!
|
| Lindo moço, disse o povo
| Bel giovane, disse il popolo
|
| Verde moço, disse el rei!
| Ragazzo verde, disse il re!
|
| Tive um amor, triste sina!
| Ho avuto un amore, un triste destino!
|
| Amar é perder alguém
| amare è perdere qualcuno
|
| Desde então ficou mais verde
| Da allora è diventato più verde
|
| Tudo em mim, a voz, o olhar
| Tutto in me, la voce, lo sguardo
|
| E o meu coração também!
| E anche il mio cuore!
|
| Verde, verde, verde, verde, verde
| Verde, verde, verde, verde, verde
|
| Verde em vão cantei!
| Verde invano ho cantato!
|
| Coração, por que és tão verde
| Cuore, perché sei così verde
|
| Por que és verde assim também?
| Perché anche tu sei verde così?
|
| É uma vida além do luto
| È una vita al di là del dolore
|
| Amor à margem da lei
| L'amore fuori dalla legge
|
| Amigos são inimigos
| gli amici sono nemici
|
| Larga-me, disseram todos
| Lasciami andare, dicevano tutti
|
| Só eu de verde fiquei!
| Solo io in verde ero rimasta!
|
| Verde, verde, verde, verde, verde
| Verde, verde, verde, verde, verde
|
| Verde em vão cantei!
| Verde invano ho cantato!
|
| Ai, canção, por que és tão verde
| Oh, canzone, perché sei così verde
|
| Ai, por que és verde? | Oh, perché sei verde? |
| Não sei! | Non lo so! |