Traduzione del testo della canzone (Versão inédita) Primavera - Amália Rodrigues

(Versão inédita) Primavera (originale)

Todo o amor que nos prendera
Como se fora de cera
Se quebrava e desfazia
Ai funesta primavera
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia
E condenaram-me a tanto
Viver comigo meu pranto
Viver, viver e sem ti
Vivendo sem no entanto
Eu me esquecer desse encanto
Que nesse dia perdi
Pão duro da solidão
É somente o que nos dão
O que nos dão a comer
Que importa que o coração
Diga que sim ou que não
Se continua a viver
Todo o amor que nos prendera
Se quebrara e desfizera
Em pavor se convertia
Ninguém fale em primavera
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia

(Versão inédita) Primavera (traduzione)

Tutto l'amore che ci aveva intrappolato
Come senza cera
Si è rotto e rotto
Oh, oh, lugubre primavera
Vorrei, vorrei
sono morti quel giorno
E mi hanno condannato così a lungo
vivi con me il mio grido
Vivere, vivere e senza di te
Vivere senza comunque
Mi dimentico di questo fascino
che ho perso quel giorno
Pane croccante della solitudine
È solo quello che ci danno
Cosa ci danno da mangiare
Che importa che il cuore
Di si o no
Se continui a vivere
Tutto l'amore che ci aveva intrappolato
Si romperà e si romperà
Terrorizzata si è trasformata
Nessuno parla in primavera
Vorrei, vorrei
sono morti quel giorno