Traduzione del testo della canzone (Versão Inédita) Viuvinha - Amália Rodrigues

(Versão Inédita) Viuvinha (originale)

Além vem a viuvinha
Ela além vem a chorar
É bem feito, não há de achar
Não há de com quem casar
Sou viuvinha das bandas dalém
Quero casar
Não acho com quem
Nem contigo, nem contigo
Nem contigo meu lindo bem
Viúva, triste viúva
Viúva triste, triste coitada
Que por dar contas ao mundo
Vive só e abandonada
Sou viuvinha das bandas dalém
Quero casar
Não acho com quem
Nem contigo, nem contigo
Nem contigo meu lindo bem
Tenham dó da viuvinha
Que ela ainda tem valor
Deus levou-lhe o seu marido
Deixou-lhe no peito amor
Sou viuvinha das bandas dalém
Quero casar
Não acho com quem
Nem contigo, nem contigo
Nem contigo meu lindo bem
Sou viuvinha das bandas dalém
Quero casar
Não acho com quem
Nem contigo, nem contigo
Nem contigo meu lindo bem

(Versão Inédita) Viuvinha (traduzione)

Al di là viene la vedova
Anche lei viene a piangere
È ben fatto, non lo trovi
Non c'è nessuno da sposare
Sono una vedova delle band al di là
Voglio sposarmi
Non credo con chi
Non con te, non con te
Non con te mia bella
Vedova, vedova triste
Triste vedova, triste poveretta
Quello per rendere conto al mondo
Vivi da solo e abbandonato
Sono una vedova delle band al di là
Voglio sposarmi
Non credo con chi
Non con te, non con te
Non con te mia bella
Abbi pietà della vedova
Che ha ancora valore
Dio ha preso tuo marito da te
L'ha lasciata nel suo petto amore
Sono una vedova delle band al di là
Voglio sposarmi
Non credo con chi
Non con te, non con te
Non con te mia bella
Sono una vedova delle band al di là
Voglio sposarmi
Non credo con chi
Non con te, non con te
Non con te mia bella