Traduzione del testo della canzone Please Mr. Postman - Amanda Fondell

Please Mr. Postman (originale)

Oh yes, wait a minute Mister Postman
(Wait)
Wait Mister Postman
Please Mister Postman, look and see
(Oh oh)
If there’s a letter in your bag for me
(Please, please Mister Postman)
Cause it’s been a mighty long time
(Oh yeah)
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
There must be some word today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman, look and see
Is there a letter, a letter for me
I’ve been standin' here waitin' Mister Postman
So, so patiently
For just a card, or just a letter
Sayin' he’s returnin' home to me
(Please Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there’s a letter in your bag for me
(Please, please Mister Postman)
Cause it’s been a mighty long time
(Oh yeah)
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
So many days you passed me by
You saw the tears standin' in my eyes
You wouldn’t stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter
Please Mister Postman, look and see
Is there a letter, oh yeah, in your bag for me
You know it’s been so long
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
You better wait a minute, wait a minute
Oh, wait a minute
Oh please, please Mister Postman, oh yeah
You better wait a minute, wait a minute…

Please Mr. Postman (traduzione)

Oh sì, aspetta un minuto, signor Postino
(Attesa)
Aspetta signor postino
Per favore, signor postino, guardi e veda
(Oh, oh)
Se nella borsa c'è una lettera per me
(Per favore, per favore signor postino)
Perché è passato molto tempo
(O si)
Da quando ho sentito quel mio ragazzo
Ci deve essere una parola oggi
Dal mio fidanzato così lontano
Per favore, signor postino, guardi e veda
C'è una lettera, una lettera per me
Sono stato qui ad aspettare il signor Postino
Così, così pazientemente
Solo per una carta o solo una lettera
Dicendo che sta tornando a casa da me
(Per favore signor postino)
Signor Postino, guardi e veda
(O si)
Se nella borsa c'è una lettera per me
(Per favore, per favore signor postino)
Perché è passato molto tempo
(O si)
Da quando ho sentito quel mio ragazzo
Così tanti giorni mi hai passato accanto
Hai visto le lacrime nei miei occhi
Non ti fermeresti a farmi sentire meglio
Lasciandomi un biglietto o una lettera
Per favore, signor postino, guardi e veda
C'è una lettera, oh sì, nella tua borsa per me
Sai che è passato così tanto tempo
Da quando ho sentito quel mio ragazzo
Faresti meglio ad aspettare un minuto, aspettare un minuto
Oh, aspetta un minuto
Oh per favore, per favore signor Postman, oh sì
Faresti meglio ad aspettare un minuto, aspettare un minuto...