Traduzione del testo della canzone One Of Us - Amanda Seyfried, Dominic Cooper

One Of Us (originale)

They pass me by, all of those great romances
It’s as if you’re robbing me of my rightful chances
My picture clear, everything seemed so easy
And so I dealt you the blow, one of us had to go
Now it’s different, I want you to know…
One of us is crying, one of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely, one of us is only
Waiting for a call
Sorry for himself, feeling stupid, feeling small
Wishing he had never left at all
I saw myself as a concealed attraction
I felt you kept me away from the heat and the action
Just like a child, stubborn and misconceiving
That’s how I started the show, one of us had to go
Now I’ve changed and I want you to know
One of us is crying, one of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely, one of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid, feeling small
Wishing she had never left at all
Never left at all
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead

One Of Us (traduzione)

Mi passano accanto, tutte quelle fantastiche storie d'amore
È come se mi stessi derubando delle mie legittime possibilità
Il mio quadro è chiaro, tutto sembrava così facile
E così ti ho inferto il colpo, uno di noi è dovuto andare
Ora è diverso, voglio che tu sappia...
Uno di noi sta piangendo, uno di noi sta mentendo
Nel suo letto solitario
A fissare il soffitto
Vorrei che fosse invece da qualche altra parte
Uno di noi è solo, uno di noi è solo
In attesa di una chiamata
Scusa se stesso, si sente stupido, si sente piccolo
Avrebbe voluto che non se ne fosse mai andato
Mi vedevo come un'attrazione nascosta
Sentivo che mi tenevi lontano dal caldo e dall'azione
Proprio come un bambino, testardo e incapace
È così che ho iniziato lo spettacolo, uno di noi doveva andare
Ora sono cambiato e voglio che tu lo sappia
Uno di noi sta piangendo, uno di noi sta mentendo
Nel suo letto solitario
A fissare il soffitto
Vorrei che fosse invece da qualche altra parte
Uno di noi è solo, uno di noi è solo
In attesa di una chiamata
Si dispiace per se stessa, si sente stupida, si sente piccola
Avrebbe voluto che non se ne fosse mai andata
Mai lasciato tutto
A fissare il soffitto
Vorrei che fosse invece da qualche altra parte