Traduzione del testo della canzone ESDR - Amar

ESDR (originale)

Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Safe jeder dachte, ich komm' mit 'nem Doubletime rein
Aber nein, mein Freund, denn Bruder, merk dir eins
Amar ist nicht wie all die andern, sonst wär' ich nicht, wie ich bin
Und würde weiter träum'n, aber damit ist jetzt Schluss, du Schleim
Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich auf jeden Trend scheiß'
Denn ich bin seit der Kindheit von der Straße wie
Ring frei, jeder Flow, jeder Reim King-Style (bing, bing, bing, bing)
Vergiss mal dein Springseil, ein Rhyme und du liegst in den Ringseil’n
Grammatikalisch nicht korrekt, aber ich sag’s trotzdem: «Da bin, bleib'!»
Diese Motherfucker machen einen auf «Ich bin irgendwie irgendwo irgendwas»
Aber wenn man sie fragt, geht irgendwie nirgendwo nirgendwas
Amarillo is' nicht so, denn wenn ich sag', ich mach', dann is' so
Das Leben tristlos, Rap für die Blocks, was für Disco?
Goethestraße, Faust wie Mephisto
7−9 Bärenfels, volle Seelen, leere Welt
Vom Leben gekennzeichnet wie ein Brenneisen
Wie wir reden, unsre Denkweise
FR unser Kennzeichen, ciao
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Sie stöhn'n nur, «Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ra»
Kein Plan, was diese Wichser von mir woll’n
Ich stepp', ich stepp' ans Mic und baller' mit der Kalasch
Ra-ta-ta-ta-tat auf diese Wichser bis sie heul’n
Ich hör' nur, «Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ra»
Kein Plan, was diese Wichser von mir woll’n
Ich stepp', ich stepp' ans Mic und baller' mit der Kalasch
Ra-ta-ta-ta-tat auf diese Wichser bis sie heul’n
Und falls du dich fragst, warum du Amar nicht kennst
Pump mal das Cho!-Mixtape, cho, ich ließ die Straßen brenn’n
Damals noch Kind, jeden Tag auf der Straße verbracht
Die Jahre vergehen, hing mit den Chabos ab und hab' Ware verpackt
Aus Grün wurde Weiß (Weiß), aus Weiß wurde Cash
Ich dachte nur noch an Money (Money), was für 'nen Splash?
Großer Fehler, nie wirklich angestrengt
Und das Ende vom Lied war der Achter am Handgelenk
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein

(traduzione)

Prima ero street, poi rap, ah
Prima street, poi rap
Fratello, ero prima strada e poi rap, ah
Prima street poi rap
Ora sono tornato
E nessuno può portarmi via
No no no no
Prima ero street, poi rap, ah
Prima street, poi rap
Fratello, ero prima strada e poi rap, ah
Prima street poi rap
Ora sono tornato
E nessuno può portarmi via
No no no no
Al sicuro tutti pensavano che sarei entrato con un doppio orario
Ma no, amico mio, perché fratello, ricorda una cosa
Amar non è come tutti gli altri, altrimenti non sarei quello che sono
E continueresti a sognare, ma adesso è finita, melma
Tutti quelli che mi conoscono sanno che cago su ogni tendenza
Perché sono come fin dall'infanzia dalla strada
Suona libera, ogni flusso, ogni stile re della rima (bing, bing, bing, bing)
Dimentica la tua corda per saltare, una rima e sei sdraiato nelle corde dell'anello
Non grammaticalmente corretto, ma lo dico comunque: "Ecco, resta!"
Questi figli di puttana che dicono "Sono un po' da qualche parte qualcosa"
Ma se chiedi loro, in qualche modo niente va da nessuna parte
Amarillo non è così, perché se dico che lo farò, allora è così
Vita grigia, rap per i blocchi, che discoteca?
Goethestrasse, Faust come Mefisto
7−9 Bärenfels, anime piene, mondo vuoto
Segnato dalla vita come un ferro da stiro
Come parliamo, il nostro modo di pensare
FR la nostra targa, ciao
Prima ero street, poi rap, ah
Prima street, poi rap
Fratello, ero prima strada e poi rap, ah
Prima street poi rap
Ora sono tornato
E nessuno può portarmi via
No no no no
Prima ero street, poi rap, ah
Prima street, poi rap
Fratello, ero prima strada e poi rap, ah
Prima street poi rap
Ora sono tornato
E nessuno può portarmi via
No no no no
Si lamentano solo "Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ba ra"
Non ho idea di cosa vogliano questi stronzi da me
Tocco, tocco sul microfono e scatto con il Kalash
Ra-ta-ta-ta-tat su questi figli di puttana finché non piangono
Sento solo "Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ba ra"
Non ho idea di cosa vogliano questi stronzi da me
Tocco, tocco sul microfono e scatto con il Kalash
Ra-ta-ta-ta-tat su questi figli di puttana finché non piangono
E nel caso ti stia chiedendo perché non conosci Amar
Pompa il mixtape di Cho!, cho, lascio bruciare le strade
Ancora un bambino allora, trascorreva ogni giorno per strada
Gli anni passano, in giro con i Chabo e le merci confezionate
Il verde è diventato bianco (bianco), il bianco è diventato denaro
Tutto quello a cui riuscivo a pensare era Money (Money), che splash?
Grosso errore, mai veramente teso
E la fine della canzone era l'otto al polso
Prima ero street, poi rap, ah
Prima street, poi rap
Fratello, ero prima strada e poi rap, ah
Prima street poi rap
Ora sono tornato
E nessuno può portarmi via
No no no no
Prima ero street, poi rap, ah
Prima street, poi rap
Fratello, ero prima strada e poi rap, ah
Prima street poi rap
Ora sono tornato
E nessuno può portarmi via
No no no no