Traduzione del testo della canzone Другая жизнь - [AMATORY]

Другая жизнь (originale)

Я так боюсь посмотреть
Оглянуться и стлеть!
Я так устал понимать
Сожгите меня!
Сорви боль с моих губ
Другая жизнь другая смерть
Плачут деревья
Жёлтой листвой
Плачу и я, это реквием мой
Твоим взглядом напьюсь
И ты, как всегда, уйдёшь
И пусть бьются сердца
Не оставишь надежды мне
Всё легче смотреть
Как гаснут огни
В ледяных поцелуях
Ты хочешь любви
Ты проиграл
И опять превращаешься в даль
Я мог бы убить
И отдать всё что так жаль,
Но боль
С каждым днём всё сильней
Всё против меня
Ждать и страдать
Обиду глотать
Все чувства свои
В землю втоптать
Ждать и страдать
Обиду таить
Все мысли свои
С землёю сровнять
Я вижу как тлеют
Твои крылья
В моих мечтах
Я вижу как свечи
Догорают в бездонных глазах!
Твоим взглядом напьюсь
И ты как всегда уйдёшь
И пусть бьются сердца
Не оставишь надежды мне

(traduzione)

Ho così paura di guardare
Guarda indietro e striscia!
Sono così stanco di capire
Bruciami!
Strappa il dolore dalle mie labbra
Un'altra vita un'altra morte
Gli alberi piangono
fogliame giallo
Anch'io piango, questo è il mio requiem
Mi ubriacherò con i tuoi occhi
E tu, come sempre, te ne andrai
E lascia che i cuori battano
Non lasciare alcuna speranza per me
Tutto è più facile da vedere
Come si spengono le luci
In baci di ghiaccio
Vuoi l'amore
Hai perso
E di nuovo ti giri nella lontananza
potrei uccidere
E dai tutto ciò che è così dispiaciuto
Ma dolore
Diventare più forti ogni giorno
Tutto è contro di me
Aspetta e soffri
Ingoiare risentimento
Tutti i tuoi sentimenti
Calpestare il terreno
Aspetta e soffri
Tenere il broncio
Tutti i tuoi pensieri
Al livello del suolo
Vedo come bruciano
le tue ali
Nei miei sogni
Vedo come candele
Bruciando in occhi senza fondo!
Mi ubriacherò con i tuoi occhi
E te ne andrai come sempre
E lascia che i cuori battano
Non lasciare alcuna speranza per me