Traduzione del testo della canzone Две жизни - [AMATORY]

Две жизни (originale)

Так жалко, в лампе нет огня
И ток холодный как змея
Отравой желтой полоснет
По горлу бритвой так легко
И радуга прозрачный свет
Раскинет через поле, где
Детишки трогали себя
И летом снег пошел не зря
Он падал прямо на глаза
Как сахар таял, и слеза
Блеснув на сердце, взорвалась
Исчезнет боль, уйдет весь страх,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И сердца стук разбудит крик
И дождь размоет в тот же миг
Всю ту печаль, что собралась
Сольет ее ручьями грязь…
И в легкие попав слюна
Откроет путь к иным мирам
Разрушенным пустым домам
И там, где ласковый туман
Исходит из прозрачных глаз
Людей, чьи руки в первый раз
Тянулись к небу из земли,
Но не смогли, но не смогли
Их сны смешаются в комки
Осколки стёкол и кричи,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И голос нежный в тишине
Прочтёт молитвы за людей
И растворится навсегда
С планеты черной Земля
Расстояние в две жизни
Просто солнца шар…
Кровь, солнца луч взорвется в небе
И так же РАСКАТ!
Шум прибоя в самый первый раз
Отдаст всё, что я так ждал…
Так жалко, в лампе нет огня
И ток холодный как змея
Отравой желтой полоснет
По горлу бритвой так легко
И радуга прозрачный свет
Раскинет через поле, где
Детишки трогали себя
И летом снег пошел не зря
Он падал прямо на глаза
Как сахар таял, и слеза
Блеснув на сердце, взорвалась
Исчезнет боль, уйдет весь страх,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И сердца стук разбудит крик
И дождь размоет в тот же миг
Всю ту печаль, что собралась
Сольет ее ручьями грязь…
Расстояние в две жизни
Просто шаг за шагом в даль
Кровь, солнца луч взорвется в небе
И так же РАСКАТ!
Шум прибоя в самый первый раз
Зажжет свечи в темноте, исчезнет
По лунному пути со мной
Летать…

(traduzione)

Mi dispiace, non c'è fuoco nella lampada
E la corrente è fredda come un serpente
Striscia gialla velenosa
Sulla gola con un rasoio è così facile
E luce trasparente arcobaleno
Sparsi attraverso il campo dove
I bambini si sono toccati
E in estate ha nevicato per un motivo
È caduto dritto negli occhi
Come lo zucchero si è sciolto e una lacrima
Lampeggiante al cuore, esploso
Il dolore scomparirà, tutta la paura se ne andrà,
Ma ancora non c'è niente da perdere
Dimentica come vivere, vendi te stesso
E il battito del cuore risveglierà il grido
E la pioggia laverà via nello stesso momento
Tutta la tristezza che ha raccolto
Scolare i suoi rivoli di sporco...
E la saliva è entrata nei polmoni
Aprirà la strada ad altri mondi
A case vuote distrutte
E dove la dolce nebbia
Viene da occhi trasparenti
Persone le cui mani per la prima volta
Allungato verso il cielo dalla terra,
Ma non potevano, ma non potevano
I loro sogni si mescoleranno in grumi
Frammenti di vetro e urla
Ma ancora non c'è niente da perdere
Dimentica come vivere, vendi te stesso
E una voce gentile in silenzio
Leggerà le preghiere per le persone
E dissolversi per sempre
Dal pianeta terra nera
La distanza in due vite
Solo una palla di sole...
Sangue, il raggio del sole esploderà nel cielo
E anche RASKAT!
Il suono del surf per la prima volta
Darò tutto ciò che stavo aspettando...
Mi dispiace, non c'è fuoco nella lampada
E la corrente è fredda come un serpente
Striscia gialla velenosa
Sulla gola con un rasoio è così facile
E luce trasparente arcobaleno
Sparsi attraverso il campo dove
I bambini si sono toccati
E in estate ha nevicato per un motivo
È caduto dritto negli occhi
Come lo zucchero si è sciolto e una lacrima
Lampeggiante al cuore, esploso
Il dolore scomparirà, tutta la paura se ne andrà,
Ma ancora non c'è niente da perdere
Dimentica come vivere, vendi te stesso
E il battito del cuore risveglierà il grido
E la pioggia laverà via nello stesso momento
Tutta la tristezza che ha raccolto
Scolare i suoi rivoli di sporco...
La distanza in due vite
Solo passo dopo passo in lontananza
Sangue, il raggio del sole esploderà nel cielo
E anche RASKAT!
Il suono del surf per la prima volta
Accendi le candele nel buio, sparisci
Lungo il sentiero lunare con me
Volare…