Testi di Огонь - [AMATORY]

Огонь (originale)

Тает ночь медленно в огнях.
Здесь — пыль и грязь, двери на замках.
Город спит не смыкая глаз.
Он устал, он устал от нас.
Тает ночь медленно в огнях.
Мы одни в четырёх стенах.
Между строк шепчут голоса:
«Убежишь отсюда навсегда».
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!
Убегать, ускоряя шаг.
Нам нужен знак, для корабля маяк.
Убегать, как можно дальше прочь,
От людей, сквозь эту ночь!
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!
Яркий свет, ты и я,
Вместе, навсегда, ты и я.
Ярче звёзд ночью вспыхнут крылья мотылька.
Пусть все поймут.
Пусть все увидят.
Что лучше сгореть.
Чем тлеть медленно.
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!

(traduzione)

La notte si scioglie lentamente nelle luci.
Qui - polvere e sporco, le porte sono chiuse.
La città dorme senza chiudere gli occhi.
È stanco, è stanco di noi.
La notte si scioglie lentamente nelle luci.
Siamo soli tra quattro mura.
Voci sussurrano tra le righe:
"Scappa da qui per sempre."
Il cielo ci aspetta e lascia che le ali si spezzino.
Per i cuori infranti a modo tuo.
Non possiamo voltar le spalle.
Difficile da amare e facile da odiare!
Il fuoco non ci fa dormire!
Scappa accelerando.
Abbiamo bisogno di un segno, un faro per la nave.
Scappa il più lontano possibile
Dalle persone, attraverso questa notte!
Il cielo ci aspetta e lascia che le ali si spezzino.
Per i cuori infranti a modo tuo.
Non possiamo voltar le spalle.
Difficile da amare e facile da odiare!
Il fuoco non ci fa dormire!
Luce brillante, io e te
Insieme, per sempre, io e te.
Più luminose delle stelle di notte, le ali di una falena divampano.
Lascia che tutti capiscano.
Lascia che tutti vedano.
Che è meglio bruciare.
Di bruciare lentamente.
Il cielo ci aspetta e lascia che le ali si spezzino.
Per i cuori infranti a modo tuo.
Non possiamo voltar le spalle.
Difficile da amare e facile da odiare!
Il fuoco non ci fa dormire!