Traduzione del testo della canzone Здесь и сейчас - [AMATORY]

Здесь и сейчас (originale)

Так часто бывает
Тебя догоняют
Жить заставляют
Потом в спину стреляют…
Три сантиметра между жизнью и смертью
Думаешь, это твоё дело чести
Три сантиметра до края и всё!
Твоя жалость сильнее тебя самого
Ожидание чуда — оно не придёт!
Время исходит — кто его ждёт?
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Раз, Два, Три
Сантиметра до края земли
Тебе есть что терять
Ты не можешь понять
Куда тебе дальше идти
Предчувствие взрыва и привкус этого дня
Я знаю, мне хватит силы
Чтобы поверить в себя
Здесь и сейчас
Всё, что есть в нас
Здесь и сейчас…
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют Ты попадаешь, в тебя попадают
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Здесь и сейчас всё, что есть в нас
Здесь и сейчас…
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют Ты попадаешь, в тебя попадают
Ты не одна…
Ты не один…

Здесь и сейчас (traduzione)

Succede spesso
Ti stanno inseguendo
Costretto a vivere
Poi sparano alla schiena...
Tre centimetri tra la vita e la morte
Pensi che sia tuo onore
Tre centimetri al bordo e basta!
La tua pietà è più forte di te stesso
Aspettando un miracolo - non arriverà!
Il tempo stringe: chi lo sta aspettando?
Hai fatto una mossa a favore della vita,
Ma la verità è più luminosa e la sincerità è più pura
Uno due tre
Centimetri fino al bordo della terra
Hai qualcosa da perdere
Tu non puoi capire
Dove vai dopo
L'attesa dell'esplosione e il gusto di questa giornata
So di avere abbastanza forza
Credere in te stesso
Qui e ora
Tutto ciò che è in noi
Qui e ora…
Non sei solo
Capita così spesso che le ore coincidano
Non sei solo
Capita spesso di essere preso in giro
Ti costringono a vivere, poi ti sparano alle spalle
Non sei solo
Capita così spesso che le ore coincidano
Non sei solo
Capita spesso che ti raggiungano
Hai fatto una mossa a favore della vita,
Ma la verità è più luminosa e la sincerità è più pura
Hai fatto una mossa a favore della vita,
Ma la verità è più luminosa e la sincerità è più pura
Hai fatto una mossa a favore della vita,
Ma la verità è più luminosa e la sincerità è più pura
Hai fatto una mossa a favore della vita,
Ma la verità è più luminosa e la sincerità è più pura
Qui e ora tutto ciò che abbiamo
Qui e ora…
Non sei solo
Capita così spesso che le ore coincidano
Non sei solo
Capita spesso di essere preso in giro
Ti costringono a vivere, poi ti sparano alle spalle
Non sei solo
Capita così spesso che le ore coincidano
Non sei solo
Capita spesso che ti raggiungano
Non sei solo…
Non sei solo…