Traduzione del testo della canzone Universe - Ambar Lucid, IHF

Universe (originale)

The first time the devil looked into my eyes
I knew that he was out to get me
There was no disguise
He’s always hiding behind
Nunca me quedo en un solo sitio
Te amaré pero solo visito, ah
I used too much of my magic
This will only end so tragically
All the pretty sad boys want to fall in love with me
I don’t really want to show you what I’m feeling
My reality’s been something that I’m dreaming
I belong to the universe, I belong to the universe
I don’t belong to anyone else, no
Mi magia te ha cambiado, yo lo siento
Siempre cambio yo me muevo como el viento
I belong to the universe, I belong to the universe
I don’t belong to anyone else, no
The first time I heard the galaxy speak
It was between you and me
Now we both have to flee
I can’t ever stay in only one place
But in the city of nightmares we both embrace
I used too much of my magic
This will only end so tragically
All the pretty sad boys want to fall in love with me
I don’t really want to show you what I’m feeling
My reality’s been something that I’m dreaming
I belong to the universe, I belong to the universe
I don’t belong to anyone else, no
Mi magia te ha cambiado, yo lo siento
Siempre cambio yo me muevo como el viento
I belong to the universe, I belong to the universe
I don’t belong to anyone else, no
I’m in love with the universe
Oh no, no, no, no, no
Na na na na na na no
Na na na na no
I don’t belong to anyone else

Universe (traduzione)

La prima volta che il diavolo mi ha guardato negli occhi
Sapevo che stava cercando di prendermi
Non c'era alcun travestimento
Si nasconde sempre dietro
Nunca me quedo en un solo sitio
Te amaré pero solo visito, ah
Ho usato troppa della mia magia
Questo finirà solo in modo così tragico
Tutti i ragazzi piuttosto tristi vogliono innamorarsi di me
Non voglio davvero mostrarti cosa provo
La mia realtà è qualcosa che sto sognando
Appartengo all'universo, appartengo all'universo
Non appartengo a nessun altro, no
Mi magia te ha cambiado, yo lo siento
Siempre cambio yo me muevo como el viento
Appartengo all'universo, appartengo all'universo
Non appartengo a nessun altro, no
La prima volta che ho sentito parlare la galassia
Era tra me e te
Ora dobbiamo fuggire entrambi
Non posso mai stare in un solo posto
Ma nella città degli incubi ci abbracciamo entrambi
Ho usato troppa della mia magia
Questo finirà solo in modo così tragico
Tutti i ragazzi piuttosto tristi vogliono innamorarsi di me
Non voglio davvero mostrarti cosa provo
La mia realtà è qualcosa che sto sognando
Appartengo all'universo, appartengo all'universo
Non appartengo a nessun altro, no
Mi magia te ha cambiado, yo lo siento
Siempre cambio yo me muevo como el viento
Appartengo all'universo, appartengo all'universo
Non appartengo a nessun altro, no
Sono innamorato dell'universo
Oh no, no, no, no, no
Na na na na na na no
Na na na na no
Non appartengo a nessun altro