Traduzione del testo della canzone Hate To Predict - Amber Smith

Hate To Predict (originale)

Something you’ve always wanted
I finally let you go
Cause I’m tired of waking up in tears
Thoughts you’re familiar with
This time it’s different, though
Cause you say you just started to live for real
Maybe, but I really doubt it
Your words still echo inside me
Do you see the signs again?
Is fate behind this, or
Do you use «that» voice that you talked to me?
Or have you told him yet, whose face you really see
In the nights when you wake him with your scream?
Maybe, but I really doubt it
Your words still echo inside me
But wait
On a day
That luck you have turns
Now you laugh, but it will
And you friends
Will just stare
And that’s when you learn
What it’s like to be hurt
I hate to predict, but I have to
I hate to predict but I know you’ll
Run again
Break a band
But of course, it’s not your fault, you tell yourself
While I’m drifting in life, to get through
I hate to predict, but I have to
God knows who’s in your bed,
But I’ll sing in your head

(traduzione)

Qualcosa che hai sempre desiderato
Finalmente ti lascio andare
Perché sono stanco di svegliarmi in lacrime
Pensieri che conosci
Questa volta è diverso, però
Perché dici che hai appena iniziato a vivere per davvero
Forse, ma ne dubito davvero
Le tue parole risuonano ancora dentro di me
Vedi di nuovo i segni?
C'è il destino dietro questo, o
Usi «quella» voce con cui mi hai parlato?
O gli hai già detto, di chi vedi davvero la faccia
Nelle notti in cui lo svegli con il tuo urlo?
Forse, ma ne dubito davvero
Le tue parole risuonano ancora dentro di me
Ma aspetta
In un giorno
Quella fortuna che hai si trasforma
Ora ridi, ma lo farà
E voi amici
Starò solo a fissare
Ed è allora che impari
Com'è essere feriti
Odio fare previsioni, ma devo
Odio fare previsioni, ma so che lo farai
Eseguire di nuovo
Rompi una banda
Ma ovviamente, non è colpa tua, ti dici
Mentre vado alla deriva nella vita, per farcela
Odio fare previsioni, ma devo
Dio sa chi c'è nel tuo letto,
Ma io canterò nella tua testa