Traduzione del testo della canzone Let It Snow! - AMCHI

Let It Snow! (originale)

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow!
It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I'll hate to go out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
The fire is slowly dying
And my dear, we're still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
He doesn't care if it's in below
He's sitting by the fire's gloosy glow
He don't care about the cold and the winds that blow
He just says, "Let it snow, let it snow, let it snow"
(Let It Snow!)
Oooooh-Wee goes the storm
Why should he worry when he's nice and warm
His gal by his side and the lights turned low
He just says, "Let it snow, let it snow"
(I Don't Care!)
The weather outside Is frightful
But that fire Is ummm... delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow!
It doesn't show signs of stopping
And I've brought lots of corn for popping
The lights are way down low
So let it snow, let it snow, let it snow!
(Let it snow!)
When we've finally say goodnight
How I'll hate going out In a storm
But If you'll only hold me tight
All the way home I'll be warm
The fire is slowly dying
And my dear we're still goodbying
Long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow!

(traduzione)

Oh, il tempo fuori è terribile
Ma il fuoco è così delizioso
E dal momento che non abbiamo un posto dove andare
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi!
Non mostra segni di arresto
E ho portato un po' di mais per popping
Le luci sono basse
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Quando finalmente ci baciamo la buonanotte
Come odierò uscire nella tempesta
Ma se davvero mi stringi forte
Per tutto il viaggio di casa starò al caldo
Il fuoco sta lentamente morendo
E mia cara, ci stiamo ancora salutando
Ma finché mi ami così
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Non gli importa se è sotto
È seduto accanto al bagliore cupo del fuoco
Non gli importa del freddo e dei venti che soffiano
Dice solo: "Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi"
(Lascia che nevichi!)
Oooooh-Wee va la tempesta
Perché dovrebbe preoccuparsi quando è gentile e caldo
La sua ragazza al suo fianco e le luci si abbassarono
Dice solo: "Lascia che nevichi, lascia che nevichi"
(Non mi interessa!)
Il tempo fuori è spaventoso
Ma quel fuoco è ummm... delizioso
Dal momento che non abbiamo un posto dove andare
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi!
Non mostra segni di arresto
E ho portato un sacco di mais per popping
Le luci sono molto basse
Quindi lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi!
(Lascia che nevichi!)
Quando finalmente ci siamo salutati
Come odierò uscire in una tempesta
Ma se solo mi stringerai forte
Per tutto il viaggio di casa starò al caldo
Il fuoco sta lentamente morendo
E mia cara ci stiamo ancora salutando
Finché mi ami così
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi!