Traduzione del testo della canzone Манекен - AMCHI, MOT

Манекен (originale)

Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Оставила мне шрамы на память
Теперь только они напоминают о нас
Тебя никто не сможет исправить
Одно и то же миллионы раз
Все пытаться вернуть я не вижу причин
Если нечего сказать, лучше просто молчи
Я меняю себя, мысли переключил
Кто же знал что в тебе нет души?
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, мани-манекен
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Говоря по-французски «Au revoir»
Это ведь уже не чувство, а фейхоа
И теперь они не тащат «Courtois»
Мое сердце — холодный тротуар
Уж где-то дней двести без лести
Завяли тычинка и пестик
Как кстати, вот фокус, бах!
И мы уже ведь не вместе
Ненастоящие, не стали как семья
И на то есть сотни причин, но главная из них, что
Ненастоящие минуты счастья
И все то, что было внутри
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, мани-манекен
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Мани-манекен, мани-манекен
Мани-манекен, мани-манекен
Мани-манекен, мани-манекен
Мани-манекен, мани-манекен
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, в тебе нет души

Манекен (traduzione)

Sei come un manichino, non hai anima
Non siamo nessuno, non scrivere più
E soffocare in te tutto il mio amore
Sei come un manichino, non hai anima
Mi ha lasciato cicatrici da ricordare
Ora solo loro ci ricordano
Nessuno può aggiustarti
Stessa cosa un milione di volte
Tutti cercano di tornare, non vedo alcun motivo
Se non hai niente da dire, è meglio tacere
Mi cambio, ho cambiato idea
Chi sapeva che non avevi un'anima?
Sei come un manichino, non hai anima
Non siamo nessuno, non scrivere più
E soffocare in te tutto il mio amore
Sei come un manichino, manichino
Sei come un manichino, non hai anima
Non siamo nessuno, non scrivere più
E soffocare in te tutto il mio amore
Sei come un manichino, non hai anima
Parlare francese "Au revoir"
Questo non è più un sentimento, ma una feijoa
E ora non trascinano Courtois
Il mio cuore è un freddo marciapiede
Già da qualche parte duecento giorni senza lusinghe
Stame e pistillo appassiti
A proposito, ecco il trucco, bang!
E non stiamo più insieme
Falso, non è diventato come una famiglia
E ci sono centinaia di ragioni per questo, ma la principale è quella
Falsi momenti di felicità
E tutto quello che c'era dentro
Sei come un manichino, non hai anima
Non siamo nessuno, non scrivere più
E soffocare in te tutto il mio amore
Sei come un manichino, manichino
Sei come un manichino, non hai anima
Non siamo nessuno, non scrivere più
E soffocare in te tutto il mio amore
Sei come un manichino, non hai anima
Mani-manichino, mani-manichino
Mani-manichino, mani-manichino
Mani-manichino, mani-manichino
Mani-manichino, mani-manichino
Sei come un manichino, non hai anima
Non saremo nessuno, non scrivere più
E soffocare in te tutto il mio amore
Sei come un manichino, non hai anima