Traduzione del testo della canzone Голодные игры - AMCHI, Say Mo, БОРОНИНА

Голодные игры (originale)

Мы спим весь день, авиа сон,
За тенью штор готовим шторм.
Жизнь в темноте, так много лет
Весь город спит, а наша банда — нет.
Москва так манит огнями,
Останется между нами
Всё то, что здесь происходит,
Никто не выложит в сторис.
Мелькают вновь светофоры,
Всё та же ночь на повторе,
Поверь, оно того стоит,
Для нас предела нет.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Выкупай мой vibe, а не просто like,
Где-то под постом hate постный лай.
Где я буду потом, это воздух lite,
Я будто бы фотон да быстрый life.
Hey Menin kozimshe sen
Hey zhai soile Uh
Hey Men de ozinshe uh
Hey Tusindin be
Па па па па, поставь на репит
Мои рифмы и бит, это дикое комбо.
Па па па па, это командный фит,
Пробивающий путь себе сквозь катакомбы.
Па па па па на, на, лови-ка компас,
Он поможет сейчас тебе не потеряться.
Па па па па, смотрят тысячи глаз на меня,
Ведь от меня не оторваться.
Стоп, я наконец чувствую
Всплеск эмоций, выброс адреналина,
Мы выползаем на поверхность,
Все в это время звезды на небе
Становятся ярче снов.
Это пламя в глазах
И есть наше светило,
Среди полуживых фонарей,
Наконец-таки, я могу быть настоящим.
Эй, а мне не нужен покой,
Буря в моей голове,
Делим проблемы на ноль,
Сегодня навеселе.
И так каждую ночь
Делаем то, что зовём trip тайм,
Нет никаких тайн, взлетаем.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Звон монет, шелест купюр,
Манифест, маникюр,
Маникюр, ноготки,
Топчат пол каблуки.
Мои подкрадули,
Заходили в клубы с улиц,
В микрофон летели
Слова-пули, ускоряли пульс.
Наша туса культ,
Гонорар гонорарры-мульт,
Из колонок полыхает пламя,
Dj поджигает пульт.
Я сяду за руль
И разрулю всё на раз-два я,
Ты смотришь в экран,
Меня глазами поедая.
Тайное оружие, я на кураже,
Я тебе не милая,
Со мной ад в шалаше.
Ад в шалаше, ад в шалаше,
Полыхает всё, и полыхает на душе.

(traduzione)

Dormiamo tutto il giorno, sogniamo d'aria,
Dietro l'ombra delle tende, stiamo preparando una tempesta.
Vivere nell'oscurità, così tanti anni
L'intera città sta dormendo, ma la nostra banda no.
Mosca è così invitante con le luci
Resta tra noi
Tutto ciò che sta accadendo qui
Nessuno pubblicherà nelle storie.
I semafori lampeggiano di nuovo
Tutta la stessa notte a ripetizione
Credimi ne vale la pena
Non c'è limite per noi.
Chiudi gli occhi, fidati di me
Voleremo attraverso il semaforo rosso
Respiro profondo, alzati
Balla nel buio come se non ci fosse un domani.
Chiudi gli occhi, fidati di me
Voleremo attraverso il semaforo rosso
Respiro profondo, alzati
Balla nel buio come se non ci fosse un domani.
Riscatta la mia atmosfera, non solo come
Da qualche parte sotto il post dell'odio c'è un magro abbaiare.
Dove sarò allora, questa è aria leggera,
Sono come un fotone e una vita veloce.
Ehi Menin kozimshe sen
Ehi zhai sporco Uh
Ehi uomini de ozinshe uh
Ehi Tusindin sii
Pa pa pa pa, mettilo a ripetizione
Le mie rime e il mio ritmo, è una combinazione selvaggia
Pa pa pa pa, questa è una squadra in forma
Si fa strada a pugni attraverso le catacombe.
Pa pa pa pa na, na, prendi la bussola,
Ti aiuterà a non perderti ora.
Pa pa pa pa, migliaia di occhi mi guardano,
Dopotutto, non puoi allontanarti da me.
Fermati, finalmente mi sento
Un'ondata di emozioni, una scarica di adrenalina,
Strisciamo in superficie
Tutto in questo momento le stelle nel cielo
I sogni diventano più luminosi.
Questa è la fiamma negli occhi
E c'è il nostro luminare,
Tra le lanterne semimorte,
Finalmente posso essere reale.
Ehi, non ho bisogno di riposo
Tempesta nella mia testa
Dividiamo i problemi per zero,
Brillo oggi.
E così ogni notte
Fare quello che chiamiamo tempo di viaggio
Non ci sono segreti, decolliamo.
Chiudi gli occhi, fidati di me
Voleremo attraverso il semaforo rosso
Respiro profondo, alzati
Balla nel buio come se non ci fosse un domani.
Il suono delle monete, il fruscio delle banconote,
Manifesto, manicure,
Manicure, unghie,
I tacchi calpestano il pavimento.
I miei furbi
Andavamo nei club dalle strade,
Sono volati nel microfono
Le parole dei proiettili acceleravano il battito.
Il nostro culto della festa
Tariffa per cartoni animati,
Fiamme ardono dalle colonne,
Dj dà fuoco alla console.
guiderò
E spezzerò tutto in uno o due,
Guardi lo schermo
Mangiandomi con gli occhi.
Arma segreta, sono in guardia
Non sono gentile con te
Con me, l'inferno è in una capanna.
L'inferno in una capanna, l'inferno in una capanna,
Tutto risplende, e risplende nell'anima.