Traduzione del testo della canzone Chain Reaction - Amebix

Chain Reaction (originale)

Rise into the light, and set a flame to the night
We must destroy the institution of fear
Every shadow of doubt, grind it out!
There is a vision now becoming so clear
Use your head, take control
Use your head, no gods no masters
Feel the strength from within, do you believe it’s a sin
To find the power lying inside your mind
Not from the cross or the gun
Not from the moon nor the sun
But rising from the very soul of mankind
We are straining at the leash!
We swear allegiance to none, be, not become
There is no one upon whom praise we will shower
I believe that the sin is the first to give in On the path toward the ultimate power

Chain Reaction (traduzione)

Alzati nella luce e dai una fiamma alla notte
Dobbiamo distruggere l'istituzione della paura
Ogni ombra di dubbio, macinala!
C'è una visione che ora sta diventando così chiara
Usa la testa, prendi il controllo
Usa la tua testa, niente dio, niente padroni
Senti la forza dall'interno, credi che sia un peccato
Per trovare il potere che giace nella tua mente
Non dalla croce o dalla pistola
Non dalla luna né dal sole
Ma sorgendo dall'anima stessa dell'umanità
Stiamo tendendo al guinzaglio!
Noi giuriamo fedeltà a nessuno, essere, non diventare
Non c'è nessuno su cui riverseremo lodi
Credo che il peccato sia il primo a cedere Sulla via verso il potere supremo