Traduzione del testo della canzone Fallen from Grace - Amebix

Fallen from Grace (originale)

The wind of change transformed the plains into the desert
And on the lower levels demons scream delight
Places of worship have ceased to serve the purpose
The age of reason took a ride into the night
Where there were idols there is idleness
Unholy churches light their fires upon the moor
They sealed the pact with blood and honour
The machine spits blood and lurches into war
We have fallen, it leaves such an embittered taste
Erectus is now crawling, we have fallen from grace
There is a black tree in the wilderness
Older than time itself and riddled with disease
It feeds on clotted blood and rotting flesh
The hunger we all seem too willing to appease
When all before you lose their heads into the block
When e’en the proudest bend their knees before the flock
They seek salvation in the depths of madmen’s eyes
Knee deep in blood and gore they look toward the skies
They sought the means by which to transform the gods
Burnt the books, created death camps on the way
A new religion from the ashes of the old
A social order one of masters and slaves
They dreamt of everyman, we merely have regressed
Into the animal that can’t perceive the will
Look at the embryo, so twisted and grotesque
This is your superman, the legacy to kill
We have fallen, the losers in the human race
Erectus is now crawling, we have fallen from grace

Fallen from Grace (traduzione)

Il vento del cambiamento ha trasformato le pianure nel deserto
E ai livelli inferiori i demoni urlano gioia
I luoghi di culto hanno cessato di servire allo scopo
L'età della ragione ha fatto un giro nella notte
Dove c'erano gli idoli c'è l'ozio
Chiese empie accendono i loro fuochi sulla brughiera
Hanno suggellato il patto con sangue e onore
La macchina sputa sangue e barcolla in guerra
Siamo caduti, lascia un sapore così amareggiato
Erectus ora sta strisciando, siamo caduti in disgrazia
C'è un albero nero nel deserto
Più antico del tempo stesso e crivellato di malattie
Si nutre di sangue coagulato e carne in decomposizione
La fame che sembriamo tutti troppo disposti a placare
Quando tutti prima di perdere la testa nel blocco
Quando i più orgogliosi piegano le ginocchia davanti al gregge
Cercano la salvezza nel profondo degli occhi dei pazzi
Nel sangue fino alle ginocchia e nel sangue, guardano verso il cielo
Cercarono i mezzi con cui trasformare gli dèi
Bruciato i libri, creato campi di sterminio lungo la strada
Una nuova religione dalle ceneri della vecchia
Un ordine sociale di padroni e schiavi
Sognavano tutti gli uomini, noi semplicemente siamo regrediti
Nell'animale che non può percepire la volontà
Guarda l'embrione, così contorto e grottesco
Questo è il tuo superuomo, l'eredità da uccidere
Siamo caduti, i perdenti nella razza umana
Erectus ora sta strisciando, siamo caduti in disgrazia