Traduzione del testo della canzone Coming Home - Amebix

Coming Home (originale)

I just buried a friend
He had come to the end
But I can’t help feeling that it needn’t have been
Caught in the flak
There was no turning back
So he gave up his life for some psychopath’s dream
So we’re leaving the front
Having taken the brunt
Now we’re tired of the slaughter in some foreign land
So the leaders of the war
They fight alone on the shore
Our mutiny over they are left on the sand
We stand as one
We are an army now of many thousand strong
They stand alone
To fight for ravaged land to gain their worthless throne
The boys are coming home
I see within my mind
A vast and lonely plain
Great armies meet in no man’s land
To clench their hands in friendship
For the first time
The dark tide is ebbing
A mass of tired humanity drifting toward the dawn
We are coming home

Coming Home (traduzione)

Ho appena seppellito un amico
Era giunto alla fine
Ma non posso fare a meno di pensare che non avrebbe dovuto essere
Catturato nella proiettile
Non c'era possibilità di tornare indietro
Così ha rinunciato alla vita per il sogno di uno psicopatico
Quindi stiamo lasciando il fronte
Avendo preso il peso maggiore
Ora siamo stanchi del massacro in qualche terra straniera
Quindi i leader della guerra
Combattono da soli sulla riva
Il nostro ammutinamento è stato lasciato sulla sabbia
Siamo come uno
Siamo un esercito ora di molte migliaia di persone
Stanno da soli
Combattere per una terra devastata per ottenere il loro trono senza valore
I ragazzi stanno tornando a casa
Vedo nella mia mente
Una pianura vasta e solitaria
Grandi eserciti si incontrano nella terra di nessuno
Per stringere le mani in amicizia
Per la prima volta
La marea oscura sta diminuendo
Una massa di umanità stanca che va alla deriva verso l'alba
Stiamo tornando a casa