Traduzione del testo della canzone Angels - American Bang

Angels (originale)

She grew up with The Rolling Stones
Playing through her stereo phones
She lies in the bed
Wishing she was there at the show
Her daddy come home screaming again
Her mama fights back but she can’t win
Daddy’s little girl
The daughter of a street fighting man
She sings, «Angels are coming to save me
Angels are coming to see me through
So take me away on your jet plane
Take me around the world
'Cause ain’t that what angels do?»
Ten years down the road
She got a job that she can’t hold
She married to a man
He ain’t worth a damn and she knows
She cries as she packs her bag
Finds an old record to scratch
She rolls though the den
Puts it on and spins through the past
She sings, «Angels are coming to save me
Angels are coming to see me through
So take me away on your jet plane
Take me around the world
'Cause ain’t that what angels do?»
Alright, yeah
Alright, yeah
Alright
Angels are coming to save me
Angels are coming to see me through
So take me away on your jet plane
Take me around the world
'Cause ain’t that what angels do, baby?
She grew up with the Rolling Stones
Playing through her stereo phone
She lies in the bed
Wishing she was there at the show

Angels (traduzione)

È cresciuta con i Rolling Stones
Suonando attraverso i suoi telefoni stereo
Lei giace nel letto
Avrei voluto che fosse lì allo spettacolo
Suo padre torna a casa urlando di nuovo
Sua madre reagisce ma non riesce a vincere
La piccola ragazza di papà
La figlia di un combattente di strada
Canta: «Gli angeli vengono a salvarmi
Gli angeli vengono a vedermi attraverso
Quindi portami via sul tuo jet
Portami in giro per il mondo
Perché non è quello che fanno gli angeli?»
Dieci anni lungo la strada
Ha un lavoro che non riesce a mantenere
Si è sposata con un uomo
Non vale un accidente e lei lo sa
Piange mentre prepara la borsa
Trova un vecchio record da grattare
Si rotola attraverso la tana
Lo indossa e fa un giro nel passato
Canta: «Gli angeli vengono a salvarmi
Gli angeli vengono a vedermi attraverso
Quindi portami via sul tuo jet
Portami in giro per il mondo
Perché non è quello che fanno gli angeli?»
Va bene, sì
Va bene, sì
Bene
Gli angeli stanno venendo a salvarmi
Gli angeli vengono a vedermi attraverso
Quindi portami via sul tuo jet
Portami in giro per il mondo
Perché non è quello che fanno gli angeli, piccola?
È cresciuta con i Rolling Stones
Suonando attraverso il suo telefono stereo
Lei giace nel letto
Avrei voluto che fosse lì allo spettacolo