Traduzione del testo della canzone Hurts Like Hell - American Bang

Hurts Like Hell (originale)

She’s in a rock n' roll band
I’m in a rock n' roll band, too
She went and kissed my lips
Oh, the stars were blooming
On the tour bus rolling
She said, «Whoa, that was fun
I never had my heart stolen
And boy, you ain’t the one.»
I see her running away
For nothing at all
She gives her love, she takes her love
And I take the fall
She’s miles away
A thousand tears just running down her face
I hope it hurts like hell
I hope it hurts like hell
She made a late night call
She said, «I'm so sorry.»
I throw the phone at the wall
Got my smokes and my wallet, headed back to the party
I see her running away
For nothing at all
She gives her love, she takes her love
And I take the fall
She’s miles away
A thousand tears just running down her face
I hope it hurts like hell
I hope it hurts like hell
Yeah
I see her running away
For nothing at all
She gives her love, she takes her love
And I take the fall
She’s miles away
A thousand tears just running down her face
I hope it hurts like hell
I hope it hurts like hell
'Cause I see her running away
For nothing at all
She gives her love, she takes her love
And I take the fall
She’s miles away
A thousand tears just running down her face
I hope it hurts like hell
I hope it hurts like hell

(traduzione)

Fa parte di una band rock n' roll
Anch'io faccio parte di una rock band
È andata a baciarmi le labbra
Oh, le stelle stavano sbocciando
Sul bus turistico in movimento
Ha detto: «Wow, è stato divertente
Non mi è mai stato rubato il cuore
E ragazzo, non sei tu.»
La vedo scappare
Per niente
Lei dà il suo amore, lei prende il suo amore
E io prendo la caduta
È a miglia di distanza
Mille lacrime le rigano il viso
Spero che faccia male da morire
Spero che faccia male da morire
Ha fatto una chiamata a tarda notte
Ha detto: "Mi dispiace così tanto".
Getto il telefono contro il muro
Ho preso le mie sigarette e il mio portafoglio, sono tornato alla festa
La vedo scappare
Per niente
Lei dà il suo amore, lei prende il suo amore
E io prendo la caduta
È a miglia di distanza
Mille lacrime le rigano il viso
Spero che faccia male da morire
Spero che faccia male da morire
Sì
La vedo scappare
Per niente
Lei dà il suo amore, lei prende il suo amore
E io prendo la caduta
È a miglia di distanza
Mille lacrime le rigano il viso
Spero che faccia male da morire
Spero che faccia male da morire
Perché la vedo scappare
Per niente
Lei dà il suo amore, lei prende il suo amore
E io prendo la caduta
È a miglia di distanza
Mille lacrime le rigano il viso
Spero che faccia male da morire
Spero che faccia male da morire