Traduzione del testo della canzone She Don't Cry No More - American Bang

She Don't Cry No More (originale)

Another bad day
She’s a little bit closer
But to a heart of stone
She’s never gonna see that has to face it her own
Everybody walking alone like Jesus
She’s now fascinated
Oh three drinks later
It ain’t that complicated
She takes a look around this crazy town
She’s given just one reason to stay
She lies in her bed with a lit cigarette
She don’t cry no more
She is sick LA, she is walking away
Looking for something more
With a smile on her face,
She just walks off the stage
She closes the door
But she don’t cry no more
She didn’t want to end up a fallen star
On the border of hard
She’s been away
Up through th Hills
Everything got spoiled a little to fast
She went a little too far
She did whiskie, a little cocaine
And it feels she’s alright
She’s alone and away
Never going back
Angel city lights
About the time she goes to sleep
Yeah

(traduzione)

Un'altra brutta giornata
È un po' più vicina
Ma a un cuore di pietra
Non vedrà mai che deve affrontarlo da sola
Tutti camminano soli come Gesù
Ora è affascinata
Oh tre drink dopo
Non è così complicato
Dà un'occhiata in giro per questa pazza città
Le è stato dato solo un motivo per restare
Si sdraia nel suo letto con una sigaretta accesa
Non piange più
È malata a Los Angeles, se ne sta andando
Alla ricerca di qualcosa di più
Con un sorriso sul suo viso,
Lei esce dal palco
Lei chiude la porta
Ma non piange più
Non voleva diventare una stella caduta
Al confine del duro
È stata via
Su attraverso le colline
Tutto si è rovinato un po' troppo velocemente
È andata un po' troppo oltre
Ha bevuto whisky, un po' di cocaina
E sembra che stia bene
È sola e via
Mai tornare indietro
Luci della città d'angelo
Circa l'ora in cui va a dormire
Sì