Traduzione del testo della canzone California - American Pearl

California (originale)

Now kids I gotta warn ya
'cause I’ve been to california
Where they’ve got a new religion
And they’d love for you to give in
Well I’m here to say that we’ll seize the day
We’re still here to stay
We’ll never fade away
Well I don’t wanna bore ya
But I’ve been to california
Where everybody’s reachin'
For somethin' to believe in
Waiting for the day that we’ll rise away
Still here to stay
We’ll never fade away
So say I didn’t warn ya
'bout southern california
Where they got a new affliction
And it hangs like an addiction
I’ve been to california…
Now kids I gotta warn ya
'cause I’ve been to california
Where they’ve got a new religion
And they’d love for you to give in
Well I’m here to say that we’ll seize the day
We’re still here to stay
We’ll never fade away
Well I don’t wanna bore ya
But I’ve been to california
Where everybody’s reachin'
For somethin' to believe in
Waiting for the day that we’ll rise away
Still here to stay
We’ll never fade away
So say I didn’t warn ya
'bout southern california
Where they got a new affliction
And it hangs like an addiction
I’ve been to california…

(traduzione)

Ora ragazzi, devo avvertirvi
perché sono stato in california
Dove hanno una nuova religione
E a loro piacerebbe che tu cedessi
Bene, sono qui per dire che coglieremo l'attimo
Siamo ancora qui per restare
Non svaniremo mai
Beh, non voglio annoiarti
Ma sono stato in California
Dove tutti stanno raggiungendo
Per qualcosa in cui credere
Aspettando il giorno in cui ci alzeremo
Ancora qui per restare
Non svaniremo mai
Quindi diciamo che non ti avevo avvertito
'sulla California del sud
Dove hanno avuto una nuova afflizione
E si blocca come una dipendenza
Sono stato in California...
Ora ragazzi, devo avvertirvi
perché sono stato in california
Dove hanno una nuova religione
E a loro piacerebbe che tu cedessi
Bene, sono qui per dire che coglieremo l'attimo
Siamo ancora qui per restare
Non svaniremo mai
Beh, non voglio annoiarti
Ma sono stato in California
Dove tutti stanno raggiungendo
Per qualcosa in cui credere
Aspettando il giorno in cui ci alzeremo
Ancora qui per restare
Non svaniremo mai
Quindi diciamo che non ti avevo avvertito
'sulla California del sud
Dove hanno avuto una nuova afflizione
E si blocca come una dipendenza
Sono stato in California...